Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
syövän esiasteet
precancerous conditions
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rna:n esiasteet
precursors, rna
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
huumausaineiden kemialliset esiasteet ja rahanpesu
drug precursor chemicals and money laundering
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
800 sopimus ey—yhdysvallat: huumausaineiden esiasteet
council regulation (or decision) conclusion
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määritelmä kattaa näin ollen myös kemialliset esiasteet.
it thus includes chemical precursors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japani ottaa käyttöön umts: n ensimmäiset esiasteet jo vuoden 1999 lopulla.
in japan, the first preliminary stages of umts will go into operation at the end of 1999.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
leesioiden esiasteet, vaikutusten merkkiaineet tai keskeisten biologisten prosessien toimintaa osoittavat indikaattorit
precursor lesions, markers of effect, or indicators of the operation of key underlying biological processes;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vitamiinit, niiden esiasteet ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt, samalla tavoin vaikuttavat aineet.
vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kasvihuonekaasujen päästöt ja poistot happamoittavien aineiden päästöt otsonin esiasteiden päästöt alkeishiukkasten ja toissijaisten hiukkasten esiasteet on
transport emissions of air pollutants yes greenhouse gas emissions eea-31and removals,emissions of acidifying substances,emissions of ozone precursors,emissions of primary particulates and secondary particulate precursors
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yhdessä jäsenvaltiossa syntyneet happamoittavat epäpuhtaudet ja otsonin esiasteet voivat näin huonontaa ympäristön tilaa muissa jäsenvaltioissa.
thus, emissions of acidifying pollutants and ozone precursors generated in one member state can contribute to environmental degradation in other member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos nämä esiasteet kehittyvät tosiasiallisiksi standardeiksi, silloin sisämarkkinoiden verkko-operaattorit suuntautuisivat niiden mukaisesti.
if these preliminary stages go on to become de facto standards, network operators in the single market will have to adopt them.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vitamiinit, niiden esiasteet ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt vitamiinien kaltaiset aineet: kaikki tähän ryhmään kuuluvat lisäaineet
vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect: all additives belonging to this group,
ajatelkaamme vaikka maailmanlaajuisen kilpailun tilan netta. japani ottaa käyttöön umts:n ensimmäiset esiasteet jo vuoden 1999 lopulla.
if this were not the case, transport workers, convoy staff and even people protesting against the transport would not have been exposed to radiation.
vitamiinit, niiden esiasteet ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt vitamiinien kaltaiset aineet: a- ja d-vitamiinit"
vitamins, provitamins and chemically well-defined substances with similar effects: vitamins a and d.`
suunnitteilla on huumeita koskevan lain keskeisten osien yhdenmukaistaminen eu:n vaatimusten kanssa (esim. huumeiden esiasteet ja rahanpesu).
neither does romania have any territorial disputes with neighbouring associated countries.
vitamiinit, niiden esiasteet ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt vitamiinien kaltaiset aineet: a- ja d-vitamiinit"
vitamins, provitamins and chemically well-defined substances with similar effects: vitamins a and d.`