Você procurou por: estynyt osallistumasta (Finlandês - Inglês)

erityisjaoston puheenjohtaja brenda king oli estynyt osallistumasta kokoukseen.
the section president, ms king, was unable to attend.

jos puheenjohtaja on estynyt osallistumasta menettelyyn, hän nimeää varajäsenensä.
if the chairman is precluded from participating in the proceedings, he shall designate his alternate.

puheenjohtajan ollessa estynyt osallistumasta erityisjaoston kokousta johtaa varapuheenjohtaja.
should the president be unable to attend, section meetings shall be chaired by a vice-president.

oli epäilemättä sääli, että komission jäsen perhesyistä oli estynyt osallistumasta.
clearly it was a pity that the commissioner was prevented from attending for family reasons.

komitean jäsen, joka on estynyt osallistumasta kokoukseen, voi käyttää edustajaa.
any member of the committee unable to attend a meeting may be represented.

jos joku komitean jäsen on estynyt osallistumasta, hän voi lähettää tilalleen edustajan.
all members of the committee unable to attend may be represented.

neuvoston jäsen, joka on estynyt osallistumasta istuntoon, voi lähettää siihen edustajansa.
any member of the council unable to attend may be represented.

jos jokin ministerineuvoston jäsen on estynyt osallistumasta, hän voi lähettää tilalleen edustajan.
any member of the council of ministers unable to attend may be represented.

jos joku pääjohtajista on estynyt osallistumasta kokoukseen, hän voi nimetä toisen edustajan laitoksestaan.
if a governor is prevented from attending a meeting, he may nominate another representative of his institution.

kummassakin tapauksessa varajäsenellä on äänioikeus vain, jos varsinainen jäsen on estynyt osallistumasta kokoukseen.
in neither case will deputies be able to vote, unless the full member is unable to do so.

valmisteluryhmän jäsen grace attard esitteli tiedonannon, koska esittelijä oli estynyt osallistumasta täysistuntoon.
the information report was presented by ms attard, member of the study group, as the rapporteur had not been able to participate in the plenary session.

esittelen oman mietintöni ja arvoisan kollegani patrien mietinnön, sillä hän on tänään estynyt osallistumasta.
i shall be introducing my own report and that of our distinguished colleague mrs patrie, who is unable to attend today.

jos kansallisen keskuspankin pääjohtaja on estynyt osallistumasta kokoukseen, hän voi nimetä varajäsenen käyttämään painotettua ääntään.
if a governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.

koska viestintäryhmän puheenjohtajan jillian van turnhout oli estynyt osallistumasta kokoukseen, pääsihteeri raportoi työvaliokunnan jäsenille viestintäryhmän toiminnasta.
as the president of the communication group, ms van turnhout, was absent, the secretary-general briefed bureau members on the group's activities.

jos jäsen on estynyt osallistumasta täysistuntoon, samaan maakohtaiseen valtuuskuntaan kuuluva varajäsen voi edustaa häntä siinä sijaisen ominaisuudessa.
any member prevented from attending a plenary session may be represented by an alternate from his national delegation.

jokaisella jäsenellä puheenjohtajaa lukuun ottamatta on varajäsen, joka voi toimia johtokunnan jäsenen sijaisena tämän ollessa estynyt osallistumasta kokoukseen.
each member other than the chairperson shall have an alternate, who may replace the member of the management board if that person is prevented from attending.

jokainen komitean jäsen, joka on estynyt osallistumasta sen valmisteluryhmän toimintaan jonka jäsen hän on, voi valtuut­taa varajäsenen edustamaan itseään.
any member of the committee unable to attend a meeting of a study group to which he belongs may arrange to be represented by an alternate at that meeting.

jos komitean jäsen on estynyt osallistumasta kokoukseen, johon hänet on kutsuttu asianmukaisesti, hänen on ilmoitettava tästä etukäteen asianomaiselle puheenjohtajalle.
any member of the committee who is unable to attend a meeting to which he has been duly invited must give the president concerned advance notice of his absence.

jollei äänioikeuden siirtämistä koskevista 7 artiklan määräyksistä muuta johdu, neuvoston jäsenentä, joka on estynyt osallistumasta istuntoon, voi edustaa sijainen.
subject to the provisions of article 7 on the delegation of voting rights, a member of the council who is prevented from attending a meeting may arrange to be represented.

jollei 11 artiklassa tarkoitettua äänioikeuden siirtämistä koskevista määräyksistä muuta johdu, voi neuvoston jäsentä, joka on estynyt osallistumasta istuntoon, edustaa sijainen.
subject to the provisions of article 11 on the delegation of voting rights, a member of the council who is prevented from attending a meeting may arrange to be represented.