Você procurou por: hän puuttui asiaan (Finlandês - Inglês)

se puuttui asiaan kyseisten operaatioiden suojelemiseksi.
it intervened in order to protect those missions.

haluan kiittää häntä siitä, että hän puuttui tähän asiaan.
i would like to thank him for having intervened in this matter.

tehtävämme on puuttua asiaan.
our job is to intervene.

varataan oikeus puuttua asiaan
reserve power to intervene

komission pitäisi puuttua asiaan.
the commission should do something about this.

olemme jo yrittäneet puuttua asiaan.
we have already tried to intervene in the matter.

kuinka siis aiotte puuttua asiaan?
so how will you tackle this?

voiko euroopan unioni puuttua asiaan?
can the european union intervene?

silloin viranomaisten tehtävänä on puuttua asiaan.
at such times, it falls to the authorities to do something.

sallikaa minun puuttua asiaan omalta osaltani.
please allow me to declare an interest.

arvoisa puhemies, ettekö aio puuttua asiaan?
do you not think you should do something, mr president?

parantaa valvontaviranomaisten järjestelyjä puuttua asiaan varhaisessa vaiheessa
improve early intervention arrangements for supervisors

hän puuttui puheenvuorossaan erääseen tärkeään alueeseen eli institutionaaliseen alueeseen ja kaikkeen siihen liittyvään.
in his request to speak he referred to an important field, that is the institutional field and everything concerned with it.

sitten hän puuttui viestinten vapauteen, ja ne, jotka eivät pysyneet ruodussa, suljettiin.
he then interfered with media freedoms and those who would not toe the line were shut down.

hän puuttui myös euroopan oikeusasiamiehen asemaan ja oikeuteen käsitellä avoimuusteemaa. hän toivoi että prodi ottaa kantaa oikeusasiamiehen tapaukseen.
she believed that the charter must have a high profile as a reference text for citizens and for it to be legally binding.

kiitän komission jäsentä, että hän puuttui tähän erikoislaatuiseen kriisitilanteeseen ja että hän vastasi myönteisesti minun ja muiden esittämiin pyyntöihin.
i thank the commissioner for intervening in this particular crisis and for responding positively to requests from myself and others.

sitten sydän on vaikeuksissa, mutta henki on unessa. tällainen vastaus, nuori mies tajusi mitä oli hän puuttui. "
then the heart will be restless, and the spirit of sleep. on hearing this answer, the young clerk knew what was he did not have enough. "

jäsen duff, ette saa puuttua asian sisältöön.
mr duff, you are not allowed to make any comments regarding the content.