Você procurou por: haluaa pidentää sessiota (Finlandês - Inglês)

komissio haluaa pidentää tämän ajanjakson kuuteen kuukauteen.
the commission wants to prolong it to 6 months.

tällä hetkellä kyseistä strategiaa jatketaan siten, että eurooppa haluaa pidentää yk: n asetarkastuksia irakissa.
today this strategy is being continued in the european desire to extend the un inspections in iraq.

jové peres haluaa pidentää komission suunnittelemaan aikataulua, jotta jäsenvaltioilla olisi tarpeeksi aikaa mukauttaa vuosittaiset rahoitussuunnitelmansa.
salvador jovÉ peres 03uivngl, e) report on the proposal for a council decision on a financial contribution by the community to certain expenditure incurred by the member states in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy doc: a5-0o98/2001 procedure: codecision procedure (2nd reading) debate: 05.04.2001

emme kuitenkaan halua pidentää erimielisyyttä oikeudellisista kysymyksistä.
however, we do not wish to prolong the disagreement over legal issues.

ainoastaan 25 prosenttia euroopan vähittäiskauppiaista haluaa pidentää aukioloaikaa kahden seuraavan vuoden aikana. yli 2/3 ei halua muutoksia.
hardly 25% of european retailers envisage longer opening hours in the next two years; more than two thirds of them envisage no changes.

halu pidentää työaikaa 60 tai 65 tuntiin on ristiriidassa sosiaalisen kehityksen kanssa.
it is without any hesitation whatsoever that i endorse the text presented by mr cercas.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, on jo melkein keskiyö, enkä halua pidentää istuntoa tarpeettomasti.
mr president, ladies and gentlemen, it is almost midnight already, and i do not wish to extend this sitting unnecessarily.

echerer korosti, ettei hän halua pidentää poikkeusluetteloa. vihreät ovat vetäneet pois eräitä tarkistuksiaan tekijänoikeusdirektii-
he then promised a new white paper to promote active discussion on new forms of european governance.

jos alankomaiden kuningaskunta haluaa pidentää kyseistä toimenpidettä, jotta se olisi voimassa vuoden 2012 jälkeen, sen on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2012 asiaa koskeva pyyntö sekä kertomus, jossa käsitellään erityisesti toimenpiteen vaikuttavuutta sekä mahdollista näyttöä valmisvaateteollisuuden alihankkijoiden toiminnan siirtymisestä muihin maihin.
any request for extending the measure beyond 2012 shall be accompanied by the submission of a report to the commission by the kingdom of the netherlands, concerning in particular the effectiveness of the measure and any evidence of the relocation of subcontractors in the ready-to-wear clothing industry to other countries, and shall be sent no later than 1 april 2012.

tästä huolimatta esittelijä haluaa pidentää poikkeusjaksoa, jonka aikana saalista rajoitetaan vähemmän, kuudella viikolla 22.2.-30.4. välisenä aikana, ja hän arvostelee sen merialueen suuruutta, joka suljetaan kalastukselta kutuaikana.
in spite of this, the rapporteur wants to extend the exclusion period in which the catch is less restricted, by six weeks between 22 february and 30 april and he criticises the large area of sea to be closed off to fishing during the spawning season.