Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kun rikkipäästöt vähenevät, ovat maatalouden typpipäästöt nyt tärkein happamoittava tekijä ilmassa (39).
with sulphur emissions declining, nitrogen emitted by agriculture is now the principal acidifying component in our air (39).
alue, jolla rikin ja typen kriittinen kuormitus ylitetään prosenttia emep-alueen maapinta-alasta happamoittava rikki happamoittava typpi
total area of exceedance of the critical load for sulphur and nitrogen percentage of the total lend aree of the eme Ρ domain acidifying sulphur acidifying nitrogen eutrophying nitrogen
mutta samalla espanjan päästöt happamoittavat viisi kertaa niin suuren alan, kuin mihin sen oma metsäala altistuu.
but at the same time, emissions from spain contribute to the acidification of an area five times the size of its own forest areas.