Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana ”haudottavaksi”
the word hatching,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
suomeksi: ”haudottavaksi”
in finnish: ‘haudottavaksi’
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaikki: myös haudottavaksi tarkoitetut munat ja erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat sekä ihmisravinnoksi tarkoitetut munat.
all: includes hatching eggs and specified pathogen free eggs (spf), and also eggs for human consumption.
näillä toimenpiteillä varmistettiin, että siitosmunia, joita ei ollut enää mahdollista asettaa haudottavaksi, voitiin jalostaa munatuotteiksi.
these allowed hatching eggs for which incubation was no longer possible to be used to produce egg products.
näillä toimenpiteillä varmistettiin se, että niitä siitosmunia, joita ei ollut enää mahdollista asettaa haudottavaksi, voitiin jalostaa munatuotteiksi.
the measures provided for the hatching eggs for which incubation was no longer possible to be used to produce egg products.
jokaisen hautomon on toimitettava kuukausittain jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle lajeittain, luokittain ja tyypeittäin eritelty tieto haudottavaksi asetettujen siitosmunien ja tosiasiallisesti käytettäviksi tarkoitettujen kuoriutuneiden poikasten lukumäärästä.
each hatchery shall communicate monthly to the competent agency of the member state, by species, category and type, the number of eggs for hatching placed in incubation and the number of chicks hatched intended for actual use.
kaikki, kattaa siitosmunat ja erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat, haudottavaksi tarkoitetut hedelmöityneet munat (040711 ja 040719).
all, covers hatching eggs and specified pathogen free eggs (spf), fertilised eggs for incubation (040711 and 040719).
yhteisöön tuotavissa siitosmunissa on oltava merkittynä alkuperämaana olevan kolmannen maan nimi sekä sana ”haudottavaksi” vähintään 3 millimetrin korkuisin kirjaimin jollakin yhteisön virallisista kielistä.
hatching eggs for import into the community shall bear the name of the third country of origin and the word ‘hatching’ that is more than 3mm high in one of the official languages of the community.
'munivilla kanoilla' gallus gallus-lajiin kuuluvia munintakypsiä kanoja, joita pidetään muuhun kuin haudottavaksi tarkoitettujen munien tuotantoa varten;
"laying hens" means: hens of the species gallus gallus which have reached laying maturity and are kept for production of eggs not intended for hatching;