Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b)hätä- ja pelastuspalvelun työntekijöiden käyttämätvälineet c)sotilaiden, poliisien ja muiden yleistä järjestystä turvaavien laitosten työntekijöiden yllään pitämät taikäyttämät henkilönsuojaimet d)maantiekuljetuskalustossa käytettävät henkilönsuojai- mete)urheiluvälineetf)itsepuolustus- tai karkotusvälineetg)kannettavat vaarojen ja häiriöiden havaitsemislaitteet.
the definition excludes:a)ordinary working clothes and uniforms not specifically designed to protect the safety and health of theworker;b)equipment used by emergency and rescue services;c)personal protective equipment worn or used by themilitary, the police and other public order agencies;d)personal protective equipment for means of roadtransport;e)sports equipment;f)self-defence or deterrent equipment;g)portable devices for detecting and signalling risks andnuisances.