A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eräiden ulkomaisten huomioitsijoiden mielestä maassa onkin vallinnut sosiaalidemokraattinen hegemonia (kesselman ym. 1987).
indeed, some foreign observers have described the situation as a social democratic hegemony (kesselman et al. 1987).
hegemonia, nimittäin tässä tapauksessa markkinoiden hegemonia, häiritsee minua taloustieteilijänä sekä markkinatalouden kannattajana, sillä olemme kehittäneet eurooppaan sosiaalisen markkinatalouden mallin, joka huolehtii erityisesti työttömyyden vähentämisestä ja estämisestä.
hegemony- in this case the hegemony of the market- disturbs me both as an economist and as a supporter of the market economy, as we in europe have developed a model of the social market economy that is concerned particularly with reducing and preventing unemployment.
ymmärrättekö, että se on kaikkein vakavimmanlaatuista terrorismia kaikkia niitä vastaan, jotka kieltäytyvät hyväksymästä yhdysvaltojen hegemoniaa ja että yhdysvallat on antanut itselleen oikeuden hyökätä kaikkia niitä vastaan, joita se pitää uhkana tai mahdollisena uhkana?
do you realise that what we have here is the worst kind of terrorism, targeting anyone who refuses to accept the hegemony of the united states, which has granted itself the right to attack anyone it considers represents or might represent a threat?