Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neuropatia (hermosairaus)
neuropathy (disorder of the nerves)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myasthenia gravis (lihasheikkoutta aiheuttava hermosairaus)
myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sinulla on tietty diabeteksen aiheuttama hermosairaus (autonominen neuropatia)
due to diabetes, you suffer from a certain type of nervous disease (autonomic neuropathy),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms- tauti on hermosairaus, jossa tulehdus tuhoaa hermoja suojaavan kuoren.
ms is a disease of the nerves, in which inflammation destroys the protective sheath around the nerves.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vyndaqelia käytetään aikuisilla potilailla, joiden hermosairaus on varhaisvaiheessa (vaihe 1).
vyndaqel is used in adult patients with the early stage of nerve disease (stage 1).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms-tauti on hermosairaus, jossa tulehdus tuhoaa hermoja ympäröivän suojatupen, mitä sanotaan demyelinaatioksi.
ms is a disease of the nerves, in which inflammation destroys the protective sheath around the nerves (demyelination).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyypillisesti infektio leviää kalloon ja kartiolisäkkeeseen, jolloin seurauksena on kalloon liittyvä hermosairaus ja harvoin aivopaise tai kitaluun sinuiitti.
typically, the infection spreads to the basis of the skull and mastoid, resulting in cranial neuropathies, and rarely, brain abscess, sphenoidal sinusitis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
masennus, ahdistuneisuus, unihäiriöt, heikentynyt haavojen paraneminen, bakteeri- infektiot (esim. tuberkuloosi, virtsatieinfektiot, syvät ihoinfektiot, verenmyrkytys), sieni- infektiot, astma, epänormaali maksan toiminta, alhaiset verisolujen määrät mukaan lukien anemia, demyelinisoivan hermosairauden paheneminen, autoimmuunisairauden aktivoituminen (sle, lupus), sydämen vajaatoiminnan paheneminen, hiusten lähteminen, verenvuodot, allergiset anafylaktiset reaktiot, pistokohdan reaktiot.
depression, agitation, sleep disturbances, impaired wound heeling, bacterial infections, (for example tuberculosis, urinary tract infections, deep skin infections, sepsis), fungal infections, asthma, abnormal liver function, low blood cell counts including anemia, worsening of demyelinating nerve disease, autoimmune disease activation (sle, lupus), worsening of heart failure, hair loss, bleedings, allergic anaphylactic reactions, injection site reactions.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: