Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
epäorgaaniset hiiliyhdisteet
carbon compounds, inorganic [chemical/ingredient]
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
28 ryhmän 2 huomautuksessa tarkoitetut hiiliyhdisteet;
the compounds of carbon mentioned in note 2 to chapter 28;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hiiliyhdisteet koostuvat pääasiassa biologisista molekyyleistä, jotka ovat vastuussa maapallon elämästä.
carbon compounds consist mainly of biological molecules that are responsible for life itself on earth. we have currently defined many million carbon compounds, and the number is still increasing.
orgaanisilla aineilla stabiloitujen ditioniittien ja sulfoksylaattien (nimike 2831), epäorgaanisten karbonaattien ja peroksokarbonaattien (nimike 2836), epäorgaanisten syanidien, syanidioksidien ja kompleksisyanidien (nimike 2837), epäorgaanisten fulminaattien, syanaattien ja tiosyanaattien (nimike 2838), nimikkeisiin 2843 - 2846 kuuluvien orgaanisten tuotteiden sekä karbidien (nimike 2849) lisäksi luokitellaan tähän ryhmään ainoastaan seuraavat hiiliyhdisteet:
in addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading 2838), organic products included in headings 2843 to 2846 and carbides (heading 2849), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter: