Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
näin nähtävyydet saavat yhä enemmä n paljon helpompaa.
such cooperation requires a regional identity for which the region's size is crucial.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksinomaan omassa kotimaassani ilmestyy vuosittain 75 000 uutta kirjaa, kun taas usa: n paljon suuremmilla markkinoilla uusia kirjoja julkaistaan 55 000.
in my country alone, 75 000 new books are published every year compared with only 55 000 in the much larger us market.
konkreettisina esimerkkeinä mietinnössä myönnetään, että avoimuudessa ja demokraattisessa valvonnassa esiintyy aukkoja ja laiminlyöntejä, jopa eu: n paljon puhuttua perusoikeuskirjaa on rikottu, europol ei toimi avoimesti, euroopan parlamentti ei saa tietoja jne.
to be specific, it admits of omissions and oversights with respect to transparency and democratic control, violations even of the famous eu charter of fundamental rights, a lack of transparency on the role of europol, the absence of information for the european parliament etc.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.