Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoitohenkilöstö saattaa jatkolaimentaa liuosta.
further dilution by a healthcare provider may be done.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
usemetallityö (6�16) kalusteteollisuus hoitohenkilöstö
useclock and watch industry (6821)clothing (6841)clothing industry (6841)cobalt (6816)cold store (6821) combustion engine
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aihealueen terminologia: 68 teollisuus hoitohenkilöstö kangas
terminology of the field: 68 industry carbon monoxide
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoidon alussa hoitohenkilöstö huolehtii nordimetin pistämisestä.
at the start of your treatment, nordimet may be injected by medical staff.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
useelintarviketarkastus (2�41) avustava hoitohenkilöstö elintarvikeasetukset
rtdrug addiction (2826)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoidon alussa hoitohenkilöstö pistää abseamed - valmisteen.
at the start of your therapy, abseamed may be injected by medical staff.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tarpeen kasvaessa on pystyttävä korvaamaan eläkkeelle siirtyvä hoitohenkilöstö.
as needs increase, it will be vital to replace the outgoing flow of retiring nurses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use avustavaan hoitohenkilöstöön kuuluva (2841) elintarvikehuolto avustava hoitohenkilöstö
use surgery (2841) anatomy (2841) acupuncture practitioner ancient monument
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
148 hoidon alussa hoitohenkilöstö pistää epoetin alfa hexal -valmisteen.
however, your doctor may decide that it is right for you to learn how to inject epoetin alfa hexal under the skin148 yourself.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ota lääke ja ulkopakkaus mukaasi, jotta hoitohenkilöstö tietää tarkalleen, mitä on käytetty.
take the medicine with you in the carton, so that the staff will know exactly what has been used.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ota lääke ja sen ulkopakkaus mukaasi, jotta hoitohenkilöstö tietää tarkalleen, mitä olet ottanut.
take the medicine with you in the carton, so that staff will know exactly what has been taken.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
opioidien aiheuttamien haittavaikutusten minimoimiseksi ja tehokkaan annoksen selvittämiseksi on erittäin tärkeää, että hoitohenkilöstö seuraa potilaan tilaa huolellisesti titrausvaiheen aikana.
in order to minimise the risks of opioid-related undesirable effects and to identify the effective dose, it is imperative that patients be monitored closely by health professionals during the titration process.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
use hirvieläin (5626)use ydinteknologia (6621) hoitohenkilöstö, avustava h i r vielä in h i v e n asti ne
bt1 health expenditure remuneration noisy, rough groups of persons, some-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esimerkkeinä tästä voidaan mainita etelä-afrikasta, filippiineiltä ja etelä-amerikasta lähtöisin oleva hoitohenkilöstö sekä korkeasti koulutetut kemistit, fyysikot ja matemaatikot intiasta.
examples are nursing staff from south africa, the philippines and south america, and highly trained chemists, physicists and mathematicians from india.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
haluaisin myös viitata siihen, että melkein koko hoitohenkilöstöllä alkaa ilmetä selkävaivoja muutaman vuoden kuluessa, ja niin edelleen.
take the fact that after a few years, nearly all nurses start to have back problems, and so on.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: