A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siksi media, hollywood, ja kaikki ohjelmat ja ohjelmointi jota meille annetaan ovat ensiarvoisen tärkeitä.
that's why the media, hollywood, all the other programs and programming that we get are so essential in all of this.
hollywood-tuotannot ovat yllättävän eurooppalaisia yleismaailmallisessa viehätyksessään, ja sinnikkäät yrityksemme pitää amerikkalainen kulttuuri loitolla eurooppalaisesta kulttuurista ja eurooppalaisista arvoista ovat naurettavia.
hollywood productions are surprisingly european in their universal appeal, and our persistent attempts to keep american culture out of the mainstream of european civilisation and values are laughable.
siinä ehdotetaan luotavaksi autoritaarista talousmekanismia audiovisuaalisten kulttuuritoimintojen ylle, joka korvaisi laatukilpailun kulttuuria yhdenmukaistavalla prokrusteella," euro-hollywood"-kilpailufarssilla.
it suggests creating a new financial instrument which will be applied arbitrarily to audiovisual cultural works and will replace qualitative rivalry with a sort of cultural procrustes and farcical competition between europe and hollywood.
sähköisten tekijänoikeuksien tiukentaminen johtaisi yhä merkittävämpään kaupan keskittymiseen hollywoodin megayhtiöiden käsiin.
tightening up on electronic copyright would further concentrate business in the mega-companies of hollywood.