Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"homo europeus" on unionin henkisen ja eettisen perinnön konkreettinen ilmentymä.
equally underestimated are convergence in lifestyle, values, worldview, the conviction that homo europeus is different in terms of his citizenship from all other citizens of the planet.
"eri puolilla maailmaa vietetään tänään kansainvälistä homo- ja transfobian vastaista päivää.
“today, people around the world celebrate the international day against homophobia and transphobia.
olemme tilanteessa, jossa viranomaiset hyväksyvät poliittisen väkivallan homo- ja lesboyhteisöjä sekä biseksuaalisia yhteisöjä kohtaan.
we are faced with the authorities’ acceptance of what amounts to political thuggery directed at the gay, lesbian and bisexual communities.