Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mitä tulee kysymykseen entisen jugoslavian tasavallasta makedoniasta, tulee huomioda, että tällä hetkellä emme odota tarkan päivämäärän määräämistä tai muiden yksityiskohtien loppuun viemistä tämän puheenjohtajuuden aikana.
as for the question concerning the former yugoslav republic of macedonia (fyrom), it should be noted that at this moment we do not expect a date to be fixed or other specifics to be finalised during this presidency.
solunsalpaajahoitoa saavilla syöpäpotilailla tulee huomioda 2 - 3 viikon viive erytropoietiinin annon ja erytropoietiini-indusoitujen punasolujen ilmaantumisen välillä arvioitaessa silapo-hoidon sopivuutta (verensiirtoa todennäköisesti tarvitseva potilas).
in cancer patients receiving chemotherapy, the 2-3 week delay between erythropoietin administration and the appearance of erythropoietin-induced red cells should be taken into account when assessing if silapo therapy is appropriate (patient at risk of being transfused).