Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kenttä hydrodynaaminen ilmiöitä, jotka voidaan tutkia kanssa tarkka analyysi on yhä enemmän kasvamassa.
the field of hydrodynamic phenomena which can be explored with exact analysis is more and more increasing.
pienimmät molekyylit, joiden keskimääräinen hydrodynaaminen säde on pienempi kuin geelin huokoset, voivat tunkeutua kaikkiin huokosiin.
the smallest molecules, with a mean hydrodynamic radius smaller than the pores of the gel, can penetrate all of the pores.
kuten vuotta eteenpäin, mutta hän osoitti yhä taipumus ammatillista eristyneisyyttä ja pelkoa julkaista tulokset hänen tutkimuksensa, joka oli lähinnä kyse hydrodynaaminen ongelmia.
as the years passed, however, he showed an increasing tendency to professional isolation and a fear of publishing the results of his research, which was mainly concerned with hydrodynamic problems.
asti, jolloin vilhelm oli tarpeeksi vanha auttamaan isäänsä, bjerknes oli tullut jonkinlainen recluse elävät maailmassa, jossa hänen oma, täysin hallitsevat hänen hydrodynaaminen tutkimusta.
by the time that vilhelm was old enough to assist his father, bjerknes had become something of a recluse living in a world of his own, totally dominated by his hydrodynamic research.
polttoaineiden kulutus vähenee, kun ilma-alusten, alusten ja ajoneuvojen kokonaistehokkuutta parannetaan keventämällä niiden painoa ja pienentämällä niiden aerodynaamista, hydrodynaamista tai vierintävastusta käyttämällä kevyempiä materiaaleja, virtaviivaisempia rakenteita ja innovatiivista suunnittelua.
improving the overall performance of aircraft, vessels and vehicles by reducing their weight and lowering their aerodynamic hydrodynamic or rolling resistance by using lighter materials, leaner structures and innovative design will contribute to lower fuel consumption.