Você procurou por: ihmisoikeuskysymysten (Finlandês - Inglês)

näin ollen vaikeaa oli myös ympäristö- ja ihmisoikeuskysymysten edistäminen.
consequently it was also difficult to achieve improvements in the areas of the environment and human rights.

ihmisoikeuskysymysten pitäisi olla itsestään selvä osa euroopan unionin työohjelmaa.
human rights issues should feature in the european union's work programme as a matter of course.

euroopan parlamentti on vaikuttanut ratkaisevasti ihmisoikeuskysymysten ottamiseen esille unionin toiminnassa.
if eu citizens consider that their fundamental rights have been violated, they can take the matter up with the european ombudsman or the petitions committee of the european parliament.

viidenneksi, pidän erittäin epäasianmukaisena, että tätä kysymystä käsitellään ihmisoikeuskysymysten yhteydessä.
fifthly, i believe it is extremely inappropriate for this matter to have been included under the item on human rights.

euroopan parlamentti esittää vain erilaisia vaatimuksia eri puolilla maailmaa esiintyvien ihmisoikeuskysymysten yhteydessä.
all this house does in response to the various human rights issues around the world is to make demands of one sort or another.

euroopan parlamentti korostaa ihmisoikeuskysymysten tärkeyttä välimeren alueen maiden ja komission välisessä vuoropuhelussa.
ukraine civil society, environmental protection and youth training and employment.

neuvoston puheenjohtajavaltiona suomi jatkaa luonnollisesti ihmisoikeuskysymysten esillä pitämistä yhdysvaltain kanssa käytävässä vuoropuhelussa.
as the country to hold the presidency of the council, finland will naturally continue to keep alive the debate on human rights in dialogue with the united states.

ihmisoikeuskysymysten kohdalla asia on jonkin verran monimutkaisempi, mutta siihen minun ei tässä tarvitse tarttua.
the situation with regard to human rights is rather more complicated although i will not go into that here.

lopuksi ihmisoikeuskysymysten osalta korostan voimakkaasti vuoropuhelua venäjän kanssa ihmisoikeuksista t? et? eniassa.
finally, on human rights issues, i placed considerable emphasis on the dialogue with russia on the question of human rights in chechnya.

enemmän voitaisiin kuitenkin tehdä ihmisoikeuskysymysten käsittelemiseksi systemaattisemmin kolmansien maiden kanssa käytävässä toimintaa ja politiikkaa koskevassa vuoropuhelussa.
however, more work can still be done to address human rights issues in a systematic manner in policy and political dialogues with third countries.

tästä syystä neuvosto tukee ihmisoikeuskysymysten huomioon ottamista kaikessa yhdistyneiden kansakuntien ja muiden kansainvälisten järjestöjen asiaan liitty vässä toiminnassa.
reports submitted to the european council ü strengthening in particular training and education programmes concerning human rights.

meidän on sen sijaan lisättävä tietämystä ihmisoikeuskysymysten merkityksestä suhteessa muihin painopisteisiin ja yksimielisyyttä tästä asiasta kaikkialla eu: ssa.
instead, we need to build up awareness and the consensus throughout the european union on the importance of human rights issues relative to other priorities.

olemme kaikki samaa mieltä päiväntasaajan guinean kanssa tehtävästä yhteistyöstä, jonka luonne riippuu vahvasti demokratisointiprosessissa ilmenevistä ongelmista ja ihmisoikeuskysymysten kehittymisestä maassa.
we are all in agreement regarding cooperation with equatorial guinea, which is very dependent on the problems in the democratisation process and on the progress of human rights in the country.

toistan, että tämä ei suinkaan tarkoita, että meidän pitäisi vähätellä keskeisten ihmisoikeuskysymysten tai naisten, vankien ja uskonnollisten vähemmistöjen oikeuksien merkitystä.
this does not mean, i repeat, that we should underestimate the importance either of basic questions of human democratic rights, women 's rights, prisoners ' rights or the rights of religious minorities.

euroopan unioni teki niin viime kuussa pekingissä pidetyssä euroopan unionin ja kiinan välisessä huippukokouksessa, jossa painostimme kiinaa useiden ihmisoikeuskysymysten, myös tiibetin, takia.
the european union did that at the european union­china summit in peking last month where we pressed the chinese on a number of human rights issues, including tibet.

arkaluonteisten ihmisoikeuskysymysten ohella haluaisin vielä kerran huomauttaa, että erityisesti voimakkaasta väestön lisääntymisestä johtuva alueen herkkä sosiaalinen tilanne on helposti räjähtävä seos, joka voi koskettaa meitä kaikkia.
i might mention once more that the delicate political human rights issues on the one hand and the explosive social situation in this region on the other, in particular in the light of high population growth, are a volatile combination, which may affect all of us.

ohjelmasuunnitteluasiakirjan hyväksymisen jälkeen eidhr:n vuosien 2002-2004 kohdemaiksi valittuihin maihin tehtiin useita tarkastusmatkoja ja kuultiin järjestelmällisesti paikallisiin ihmisoikeuskysymysten parissa työskenteleviä valtiosta riippumattomiin järjestöjä.
following the approval of the programming document, a series of missions were embarked upon in countries identified as "focus countries" for eidhr 2002-2004, and local human rights ngos were systematically consulted.

mielestäni mietinnön joissakin kohdissa - ja luonnollisesti varsinkin sen aiemmissa versioissa - pyritään hieman liian innokkaasti ratkaisemaan ihmisoikeuskysymysten lisäksi kaikki euroopassa tällä hetkellä esiintyvät sosiaaliset ongelmat.
i believe that in some paragraphs of this report - and much more so in its earlier versions, of course - it suffers a little from trying too hard to resolve everything, not just human rights issues, but every social problem that currently exists in europe.

tadžikistanin kanssa tehty sopimus (joka viivästyi sisällissodan takia) ratifioitiin vasta vuonna 2009, ja turkmenistanin kanssa tehty sopimus on vielä ratifioimatta ihmisoikeuskysymysten vuoksi.
that with tajikistan (delayed due to the civil war) was only ratified in 2009, whilst that with turkmenistan has yet to be ratified at all, due to human rights issues.

9696/03), joka sai erittäin myönteisen vastaanoton useissa neuvoston työryhmissä.tiedonantoa pidettiin hyvänä esimerkkinä siitä, että neuvosto pyrkii johdonmukaistamaan javaltavirtaistamaan ihmisoikeuskysymysten käsittelyä eu:ssa.
in may 2003, the commission issued acommunication on reinvigorating eu actions on human rights and democratisation with mediterranean partners, which was very much welcomed by various council working parties(9696/03).