Você procurou por: injektoinnin (Finlandês - Inglês)

injektoinnin yhteydessä tapahtuvat hajapäästöt,
fugitive emissions at injection,

ihopoimusta tulee pitää kiinni koko injektoinnin ajan.
discard the syringe after initial single use.

yliannoksen merkit eivät ilmene heti injektoinnin jälkeen.
signs of overdose are not apparent immediately post- injection.

farmakokineettiset tutkimukset tehtiin tuotteen laskimonsisäisen injektoinnin jälkeen.
pharmacokinetic studies were performed after the intravenous administration of the product.

deksametasoni pysyi havaittavana lasiaisnesteessä kuusi kuukautta injektoinnin jälkeen.
dexamethasone remained detectable in the vitreous at 6 months post-injection.

injektoinnin tai hiilivedyn tehostetun talteenoton yhteydessä tapahtuvat tarkoitukselliset päästöt,
venting at injection or at enhanced hydrocarbon recovery operations,

rahallisen vakuuden on oltava voimassa ja pätevä ennen injektoinnin aloittamista.
this financial security shall be valid and effective before commencement of injection.

saatuaan kunnollista opastusta ja lääkärinsä suostumuksella potilas voi suorittaa injektoinnin itse.
after being properly trained and with the agreement of their doctor, patients may inject themselves.

”varastointipaikan sulkemisella” hiilidioksidin injektoinnin lopettamista lopullisesti asianomaiseen varastointipaikkaan;
‘closure’ of a storage site means the definitive cessation of co2 injection into that storage site;

neulansuojausmekanismin aktivoiminen saattaa aiheuttaa pienen nesteroiskeen, joka voi jäädä neulaan injektoinnin jälkeen.
activation of the protective mechanism may cause minimal splatter of fluid that may remain on the needle after injection.

kynän korkki on asetettava takaisin kynän päälle aina injektoinnin jälkeen valmisteen suojaamiseksi valolta.
the pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.

injektoinnin aiheuttama altistus auttaa vasikan immuunijärjestelmää tunnistamaan ibr-viruksen ja puolustautumaan sitä vastaan.
when injected, this exposure helps the calf’s immune system to recognise and fight the ibr virus.

iiii) hiilikerrostumat: mahdollisuus tehostaa hiilikerrostumassa olevan metaanin tuotantoa hiilidioksidin injektoinnin avulla.
iv) coal seams: interesting niche for enhancing coal bed methane production with co2 injection.

toistetaan kunnes kahden perättäisen injektoinnin piikkien pinta-alojen tai korkeuksien välinen ero on alle 2 %.
repeat this until the difference in peak area or peak height between two successive injections is less than 2 %.

selvitys siitä, että 19 artiklassa vaadittu rahallinen vakuus tai muu vastaava järjestely on voimassa ja pätevä ennen injektoinnin aloittamista.
proof that the financial security or other equivalent provision as required under article 19 will be valid and effective before commencement of the injection.

potilaille on myös annettava silmään annosteltavia antibioottitippoja ennen injektiota ja sen jälkeen, ja heidän on oltava seurannassa injektoinnin jälkeen infektion tai silmänpaineen nousun varalta.
patients should also receive antibiotic eye drops before and after injection and they should be monitored after the injection to check for infection or raised eye pressure.

jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että mahdollinen toiminnanharjoittaja huolehtii rahoituksesta rahavakuuden tai muun vastaavan järjestelyn avulla niin, että vakuus on voimassa ja pätevä ennen injektoinnin aloittamista.
member states should ensure that financial provision, by way of financial security or any other equivalent, is made by the potential operator so that it is valid and effective before commencement of injection.

samoin tšekki raportoi yhden laillisilta markkinoilta kulkeutuneen aineen (buprenorfiinin) injektoinnin lisääntymisestä laskusuuntauksen jälkeen, ja belgiassa metadonin laiton käyttö on kasvanut.
similarly, after a period of decline, the czech republic reports an increase in the injecting of a diverted substance (in this case, buprenorphine), and information available from belgium suggests that there has been an increase in the illicit use of methadone.

potilaita on tarkkailtava injektoinnin jälkeen, jotta mahdollinen infektio tai kohonnut silmänpaine voidaan hoitaa aikaisessa vaiheessa (ks. kohta 4.4).
patients should be monitored following the injection to permit early treatment if an infection or increased intraocular pressure occurs (see section 4.4).

optison sisältää mikropalloja (pienenpieniä kaasukuplia), jotka injektoinnin jälkeen kulkeutuvat verisuonien kautta sydämeen ja täyttävät vasemmat sydänkammiot, jolloin lääkäri voi nähdä ja arvioida sydämen toiminnan.
optison contains microspheres (tiny gas bubbles) that after injection travel through the veins to the heart and fill the left heart chambers, allowing the doctor to visualise and asses the function of the heart.