Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
t h e ombudsman shall submit an annual repon to the european parliament o n the outcome of his inquiries .
t h e ombudsman shall submit an annual repon to the european parliament o n the outcome of his inquiries .
me sitoudumme tässä sopimuksessa luopumaan oikeudestamme saada tietoa, esimerkiksi kun kyseessä ovat final reports on administrative inquiries, toisin sanoen komission sisäiset kertomukset hallinnollisista menettelyistä.
in this agreement we undertake to waive our right to information in the case of, for example, final reports on administrative inquiries, which are internal commission reports on administrative procedures.
3.2.2 second , under the agreement8 , inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted .
3.2.2 second , under the agreement8 , inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted .
yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja walesin aluehallituksen asiakirjan "response to the reports of the foot and mouth disease inquiries" (cm5637),
having regard to the response to the reports of the foot-and-mouth disease inquiries by hm government with the welsh assembly government, cm5637,
in accordance with his duties , the ombudsman shall conduct inquiries for which he finds either on his own initiative or on the basis of complaints submitted to him direct or through a member of the european parliament , except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings .
in accordance with his duties , the ombudsman shall conduct inquiries for which he finds either on his own initiative or on the basis of complaints submitted to him direct or through a member of the european parliament , except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings .
in accordance with his duties , the ombudsman shall conduct inquiries for which he finds grounds , either o n his own initiative o r o n the basis of cornphinu submitted to him direct o r through a member of the european parliament , except where the alleged facts are o r have been the subject of legal proceedings .
in accordance with his duties , the ombudsman shall conduct inquiries for which he finds grounds , either o n his own initiative o r o n the basis of cornphinu submitted to him direct o r through a member of the european parliament , except where the alleged facts are o r have been the subject of legal proceedings .
saatavissa osoitteessa: http://ec.europa.eu/competition/sectors/financial_services/inquiries/interim_report_24012007.pdf
available under: http://ec.europa.eu/competition/sectors/financial_services/inquiries/interim_report_24012007.pdf