Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpankin käyttämiseksi,
internet usage in the last three months for private purposes for internet banking,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpankin käyttämiseksi.
(optional) internet usage in the last three months for private purposes for internet banking.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityiskäyttöön tilattujen tavaroiden tai palvelujen maksutapa: sähköinen pankkisiirto internetpankin kautta,
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: electronic bank transfer via internet banking,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
’maksutilillä’ tarkoitetaan samaa kuin direktiivin 2007/64/ey 4 artiklassa. maksutoimeksiantopalvelu (payment initiation service) maksujen toimeksiantopalveluilla käynnistetään maksutapahtumia asiakkaan internetpankin kautta käytettävältä maksutililtä. palvelujen tarjoajina ovat yhteisöt, jotka eivät itse ylläpidä käytettävänä olevaa maksutiliä. maksut käteismaksu- ja/tai maksuaikatoiminnolla varustetuilla korteilla (payments with cards with a debit and/or delayed debit function)
‘payment service providers’ are those listed in article 1 of directive 2007/64/ec.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: