Você procurou por: jai conduit i me voiture (Finlandês - Inglês)

t Û t Û j a k so a sovelletta effs sa asian katso ta an o l ev an vir e il lÛ tuomiois t u i me s sa :
for t h ep u r po s e s of t h i s s e c t i o n , a court s h al l be d e em e d to be s e i s e d :

ase t u k sen 5 4 j a 5 8 artikla n mu k ai n en tuomio i ta j a tuomiois t u i me s sa teh t y jÛ so vi n to j a koske va todis t u s
c e r t if i c a t e r ef e r re d to in a r t i c l e s 54 an d 58 of t h e re g u l a t i o non judg m e n t s an d court s e t t l em e n t s

tuomio n an ta n u t / tuomiois t u i me s sa tehdyn so vi nn on h y v Û k s y n y t tuomioistuin ( *)
court w h i c h d e l i v e re d t h e judg m e n t / a p pro v e d t h e court s e t t l em e n t ( *)

nilt asutusalueilta perisinolevan hajakuormituksen k sittely parannetaan liitt m ll rakennukset julkiseen j tevedenk sittely v er kk o on tai paikallisiin laitoksiin, joissa j tevesi i me ytet n hiekkaan, tai k sittelem ll j tevesi pieni ssjt eveden pu hdi stamo issa .
the improved treatment for scattered settlements will be connected to public wastewater treatment, local sand infiltration plants or small wastewater treatment plants.

h en k il ï , jo n k a koti p ai k k a on toi s effs sa sopimusval t i o s sa , voi d aa nku t s u a tuomiois t u i me en : a )
an y per s o n d o m i c i l e d in an o t h e r m em be r s t a t em a y be s u e d in t h e court s :

sen toimival la n lisÛ k si , jo k a jÛsenval t i on tuomiois t u i me l la on tÛmÛn ase t u k sen mu i d en sÛÛn n ï s t en n o j al la , tuomioistuin on toimivalta in en , jo s vastaa j a vastaa k y s ei s effs sÛ tuomiois t u i me s sa .
a p a r t f r o m ju r i s di c t i o n d e r i v e d f r o m o t h e r pro v i s i o n s of t h i s re g u l a t i o n , a court of a m em be r s t a t e be for e w h i c h a d ef e n d an t e n t e r s an a p p e a r an c e s h al l h a v e ju r i s di c t i o n .

!setuksen฀ ฀ artikla a฀ sovelletaan฀ sen฀ sa n a mu o d on฀ mukaan฀ vain฀ peri n t ei siin฀ oikeusapu pyyn t� i hin฀ 3 �� nn � s t� ฀ lienee฀ kuitenkin฀ sovellettava฀ m y � s฀ sil lo in฀ kun฀ ulkomailla฀ tapahtuvan฀ suoran฀ todisteiden฀vastaanotta m i sen ฀yhtey de s s � ฀ on฀ tarpeen฀ ottaa฀ yh t e y t t� ฀ pyyn n � n ฀ vastaanottaneen฀valtion฀ toimivaltaisen฀ elimen฀ n i me � m �� n ฀ tuomioistuimeen฀ ฀ artiklan฀ ฀ k o h d an ฀ toinen฀ virke
7 h e n ฀de al ing฀ with฀ requests฀ the฀ o c c a sional฀ need฀ for฀ further฀ e n q u i r i e s ฀ will฀ arise฀ 7 h i l e ฀ the฀regulation ฀ m ak e s ฀ no฀ specilc฀ provision฀ for฀ this฀ its฀ o v e r all฀ objective฀ generally฀ f a v o u r s ฀ the฀ s i m p l e s t ฀ and฀ least฀ formal฀ arrangement฀ possible฀ )n฀ addition฀ to฀ f a x ฀ and฀ em a i l ฀ special฀ consideration฀ must฀ be฀ given฀ to฀ applications฀ by฀ t e l ep h one฀ )n฀ this฀ case฀ h o w e v e r ฀ it฀must฀ be฀ e n s u re d ฀ that฀ the฀ c o m p e tent฀persons฀in฀the฀requesting฀and฀requested฀courts฀are฀actually฀able฀to฀com m u n i c a t e ฀ in฀ the฀ languages฀ n o t i l e d ฀ by฀ their฀ respective฀ 3 t a t e s