Você procurou por: janukovitshin (Finlandês - Inglês)

arvoisa puhemies, olen pannut merkille viktor janukovitshin valinnasta ukrainan presidentiksi annetut tiedot.
madam president, i have taken note of the information given about the election of viktor yanukovich as president of ukraine.

janukovitshin kannattaa jatkaa demokratiakehitystä, eikä ainoastaan suuntautua itään, ja parantaa huomattavasti ukrainan kansan elinolosuhteita.
mr yanukovich will be well advised to continue the democratic process, not to concentrate solely on looking towards the east and to bring about noticeable improvements in the living conditions of the people of ukraine.

viktor janukovitshin valinta ukrainan presidentiksi merkitsee sitä, että ukraina siirtyy uuteen vaiheeseen, joka lähentää sitä euroopan unioniin.
the election of viktor yanukovich as president means that ukraine is entering a new phase which will bring it closer to the eu.

viktor janukovitshin tultua valituksi ukrainan presidentiksi maalla on vahva ja helposti lähestyttävä johtaja, joka suhtautuu avoimesti sekä eurooppaan että venäjään.
with viktor yanukovich elected as president, ukraine has a strong, easy-going leader who is open towards both europe and russia alike.

realistisesti ajatellen janukovitshin ei ole halutessaankaan kuitenkaan mahdollista aloittaa uudestaan vuosia sitten kaatunutta autoritaarista hallintoa, vaikka presidentinvaalit ovat epäilemättä vahvistaneet harvainvaltaan perustuvaa rakennetta poliittisessa ja taloudellisessa järjestelmässä.
however, realistically, it will not be possible for mr yanukovich to reinstate the authoritarian regime that was overthrown years ago, even if he wanted to, despite the fact that the oligarchic structure in the political and economic system has undoubtedly been reinforced by the presidential elections.

komissio on pitänyt tarkkaavaisesti silmällä ukrainan kotimaan politiikan viimeaikaisia kehityskulkuja, ja se on seurannut huolestuneena sitä, miten presidentti juštšenkon päätös hajottaa parlamentti on johtanut hänen ja pääministeri janukovitshin suhteiden yhä suurempaan viilenemiseen.
the commission has kept an attentive eye on the latest developments in ukrainian domestic politics, observing with concern the way in which president yushchenko's dissolution of parliament has resulted in deeper division between him and mr yanukovych, the prime minister.

meidän on oltava tyytyväisiä presidentti medvedevin ja presidentti janukovitshin lausuntoon moldovasta, sillä se osoittaa, kuinka paljon voidaan saavuttaa diplomatialla. onnittelen myös komission jäsen fülea itäisen naapuruuskumppanuuden kehityksestä tähän mennessä.
we should welcome the statement of mr medvedev and mr yanukovich on moldova, which shows how much can be achieved through diplomacy, and i congratulate commissioner füle on the development of the eastern neighbourhood partnership so far.