Você procurou por: jatkoa seuraa (Finlandês - Inglês)

jatkoa seuraa...
to be continued ...

jatkoa seuraa sitten!
to be continued then!

viestinä on siis: ”jatkoa seuraa”.
'to be continued', is the message, then.

niinpä fléchard-nimisestä yrityksestä alkaa tulla osa eurooppalaista saippuasarjaa: jatkoa seuraa!
that is how the company fléchard is starting to form part of a european soap: to be continued!

tässä ensimmäisessä puitedirektiivistä johdetussa direktiivissä käsitellään neljää ilman epäpuhtautta, ja jatkoa seuraa tulevissa direktiiveissä.
four different air pollutants are being tackled in this first daughter directive, and more are going to follow in future directives.

komissio seuraa jatkossakin tarkasti iran airin toimintaa.
the commission will continue to monitor closely the performance of iran air.

jatkossa komissio seuraa tiiviisti jäsenvaltioiden edistymistä asiassa.
we will continue to follow national developments in this area very closely.

jatkoa seuraa ja on seurattavakin, sillä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehitys on erittäin tärkeää unionin tulevaisuuden kannalta.
this must and will be followed by further steps, because the development of a common foreign and security policy will determine the future quality of the union.

luomme uuden institutionaalisen kokouksen, joka jatkossa seuraa sopimuksen soveltamista ja sen vaikutuksia.
a new institution is being created, an assembly which, in the future, will monitor the agreement and its consequences.

jatkoa seuraa... tästä todella syntyy vaikutelma, että näitä teknisen avun toimia toteutetaan, jotta voidaan käyttää rahaa, vain koska oikeusperusta sille on olemassa.
to be continued ... but one truly does get the impression that these technical assistance activities are carried out to spend money, just because the legal basis exists.

jatkossa seuraa muita ehdotuksia, toisessa osassa, ja pyydänkin teitä suhtautumaan lempeästi siihen, että tämä mietintö on vain osittainen.
it will be followed by other proposals in a second part, and i would ask you to excuse the fact that the report is not complete.

neuvosto aikoo jatkossakin seurata tarkasti tilanteen kehittymistä päiväntasaajan guineassa ja käyttää kaikkia tilaisuuksia huomauttaakseen siitä, kuinka tärkeänä se pitää ihmisoikeuksien ja demokraattisten perusperiaatteiden kunnioittamista kyseisessä maassa.
the council will continue to observe developments in equatorial guinea very closely and will take every opportunity to underline the importance it attaches to upholding human rights and democratic principles in that country.