Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tämä keskustelu muistuttaa jollain tapaa yleensä taloudellisista kumppanuussopimuksista käytävää keskustelua.
the council considers these agreements to be beneficial to both parties and looks forward to concluding future fisheries partnership agreements with third countries.
säästöjärjestelmät, jotka ovat jollain tapaa riippuvaisia pääomamarkkinoista, ovat paljon epävakaampia.
savings systems, which are dependent in one way or another upon the capital markets, constitute a much more unstable project.
arvoisa puhemies, olen jollain tapaa tyytyväinen kuullessani tilintarkastustuomioistuimen kehuvan komissiota uudistustoimista.
mr president, it is with a certain satisfaction that i hear the court of auditors praising the commission’s efforts at reform.
komission edustaja on kuitenkin tavalliseen tapaan läsnä keskustelun loppuun saakka, ja olemme aina valmiita vastaamaan kysymyksiinne.
the commission will be represented, as usual, until the end of the debate and we are always ready to answer any of your questions.