Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tavoitteena on syventää ja tehostaa paikallisia joukkolainamarkkinoita
moreover, technical cooperation has become an important tool supporting
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euroopan joukkolainamarkkinoita, jotka voisivat tarjota pitkäaikaista rahoitusta, ei tosiasiallisesti käytetä infrastruktuurihankkeiden rahoitukseen.
the bond markets in europe, which could offer long-term financing, are in fact not used for the financing of infrastructure projects.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos hankejoukkolainojen kaltaiset aloitteet onnistuvat laajentamaan joukkolainamarkkinoita, niitä tulisi lisätä kokeiluvaiheen päätyttyä ja tultua arvioiduksi.
if initiatives such as project bonds succeed in expanding the market for bond finance they should be ramped up once the pilot phase is completed and evaluated.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
varsinkin joukkolainamarkkinoita koskevat tiedot viittasivat siihen, että ekp: n neuvoston päätöksiä pidettiin johdonmukaisina hintavakaustavoitteen suhteen.
bond market data, in particular, indicated that the decisions taken by the governing council were perceived to be consistent with the price-stability objective.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parempi kotimainen talouspolitiikka, joustava rahoitustilanne ja kansainvälisten sijoittajien kasvava kiinnostus tarjosivat joillekin kehittyvien markkinoiden lainanottajille mahdollisuuden hyödyntää kansainvälisiä joukkolainamarkkinoita laskemalla liikkeeseen kotimaan valuutan määräisiä arvopapereita ensimmäistä kertaa.
strengthened domestic policies, accommodative financing conditions and increasing interest from international investors allowed some emerging market borrowers to tap the international bond markets by issuing securities in domestic currency for the first time.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jos hankejoukkolainojen kaltaiset aloitteet, jotka voisivat mobilisoida jopa 4,6 miljardia euroa uusiin infrastruktuurihankkeisiin, onnistuvat laajentamaan joukkolainamarkkinoita, niitä tulisi vahvistaa kokeiluvaiheen päätyttyä ja tultua arvioiduksi.
if initiatives such as project bonds which could create as much as eur 4.6 billion for new infrastructure projects succeed in expanding the market for bond finance they should be ramped up once the pilot phase is completed and evaluated.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niiden rahoitus kärsii siitä, että ei ole likvidejä joukkolainamarkkinoita hyvin pitkän juoksuajan lainoille, ja toisaalta eläkerahastojen tapaisille pitkän aikavälin sijoittajille ei ole tarjolla niiden sijoitustarpeita vastaavia joukkolainoja”2.
the 2010 monti report "a new strategy for the single market"1 diagnosed the problem as "major public infrastructure in europe, such as the tens, is transnational, unfit for the currently fragmented national schemes, and their funding suffers from the absence of a liquid bond market for very long maturities, while long-term investors such as pension funds cannot find a supply of bonds matching their investment needs"2.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível