Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kääntöpuoli
back
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käytä kuvaruutunäyttöä
(front) cover of an album
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käytä
hide jump bar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käytössä
brushes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& käytä vain mustaa kynää
& use only black pen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& käytössä
& enabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& aina käytössä
always enabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alkuperäinen italialaksi kääntäminen
file does not contain a valid graphics format
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käytä suodinta:
albania
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& poissa käytöstä
parent group is disabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& käytä komentoa:
use command:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& käytä nimettömänä
use & anonymous access
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 (pois käytöstä)
drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& käytä socks- tukea
& enable socks support
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anna käytön kuvaus: word types
& no time limitation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaiuta komennot. [pois käytöstä]
these are all the text jobs. the state column may be: queued - the job is waiting and will not be spoken until its state is changed to waiting by clicking the resume or restart buttons. waiting - the job is ready to be spoken. it will be spoken when the jobs preceding it in the list have finished. speaking - the job is speaking. the position column shows the current sentence of the job being spoken. you may pause a speaking job by clicking the hold button. paused - the job is currently paused. paused jobs prevent jobs below them from speaking. use the resume or restart buttons to resume speaking the job, or click later to move the job down in the list. finished - the job has finished speaking. when a second job finishes, this one will be deleted. you may click restart to repeat the job. note: messages, warnings, and screen reader output do not appear in this list. see the handbook for more information.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käytä liukuväriä parametreja varten:
use a gradient for parameters:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kysyy festivalilta käytössäolevat äänet. tämä voi kestää jopa 15 sekuntia.
enter a dcop application id. this filter will only apply to text jobs queued by that application. you may enter more than one id separated by commas. if blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. tip: use kdcop from the command line to get the application ids of running applications. example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
käytä tätä kopioidaksesi valittu teksti leikepöydälle.
export as html...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käytä tätä komentoa avataksesi olemassa olevan asiakirjan
close the current document view
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: