Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuotanto
production 2001
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 76
Qualidade:
nimenrixin kykyä käynnistää vasta-aineiden tuotanto tarkasteltiin viidessä päätutkimuksessa, joihin osallistui yli 4 000 ihmistä.
the ability of nimenrix to trigger the production of antibodies (immunogenicity) was assessed in five main studies involving over 4,000 participants.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuotanto on tarkoitus käynnistää ensi vuoden tammikuun alussa.
production is due to be started up again from january next year.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutkimuksissa tarkasteltiin rokotteen kykyä käynnistää vasta-aineiden tuotanto (immunogeenisuutta) lääkevalmistekomitean prepandemiarokotteita koskevien vaatimusten mukaisesti.
the studies looked at the ability of the vaccine to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity’) in line with the chmp criteria for prepandemic vaccines.
yhtiö perustetaan vuosien 1998 ja 1999 vaihteessa. ensimmäisten ohjelmien tuotanto on jo käynnissä.
"the will be established at the turn of the year 1998/99, and the production of the first programmes have already started.
suunnitelman mukaisesti tuotanto-omaisuus oli tarkoitus siirtää ja yksityistämisprosessi tarkoitus käynnistää jo vuonna 2007.
under the plan, the production assets were to have been transferred and the privatisation process was to have been launched as early as 2007.
on välttämätöntä käynnistää uudelleen keskustelut maailman kauppajärjestössä, jotta eurooppalaiset maanviljelijät voisivat lisätä kasviperäisten valkuaisaineiden tuotantoaan.
it is crucial to resume the negotiations in the wto so as to enable european farmers to increase their production of vegetable-based proteins.
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtaja bryan cassidy käynnisti yhteisen teemakeskustelun.
the chairman of the section for the single market, production and consumption, mr cassidy, introduced the joint thematic debate.
alan tuotannosta 50% on sotilaallista tuotantoa, jota pidetään käynnissä 100-prosenttisesti yhteiskunnan varoilla.
fifty per cent of the aerospace industry is about military production, which is kept alive by public money and public money alone.