Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alppien teiden erityisolosuhteiden vuoksi jonkin jäsenvaltion voi olla syytä jättää soveltamatta käyttäjämaksujärjestelmää jollakin tarkoin määritellyllä moottoritieverkkonsa osalla, jotta voitaisiin soveltaa infrastruktuuriin perustuvia maksuja,
in view of the specific conditions on certain alpine routes, it may be appropriate for a member state to disapply a user charge system from a well defined section of its motorway network in order to permit application of an infrastructure related charge;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kunkin jäsenvaltion on valvottava tietulli- ja/tai käyttäjämaksujärjestelmää sen varmistamiseksi, että se toimii avoimella ja syrjimättömällä tavalla.”.
each member state shall monitor the system of tolls and/or user charges to ensure that it functions in a transparent and non-discriminatory manner.’;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen mukaisesti kuusi jäsenvaltiota, belgia, tanska, saksa, luxemburg, alankomaat ja ruotsi ottivat käyttöön yhteisen käyttäjämaksujärjestelmän, jota usein kutsutaan eurovinjettimaksuksi, kun taas itävalta jatkoi edelleen oman käyttäjämaksujärjestelmänsä soveltamista, ja ranska, italia, espanja, portugali ja kreikka säilyttivät vanhan moottoritiemaksujärjestelmänsä.
accordingly, six member states, belgium, denmark, germany, luxembourg, the netherlands and sweden introduced a common user charge system often called the euro-vignette while austria continued to apply its own user charge system and france, italy, spain, portugal and greece maintained their already existing motorway toll system.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: