A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Älykortti mahdollistaa käyttäjän tunnistamisen ja palveluiden välittämisen suoraan verkossa.
the ‘smart-card’ referred to here is a device that can identify the user and allows on-line transactions to be made.
osa sähköisistä asiointipalveluista edellyttää turvallisuuden ja luotettavuuden takia käyttäjän sähköistä käyttäjän tunnistamista.
some of the e-services require electronic authentication of the user to ensure security and reliability.
tällöin laite "opetetaan" tunnistamaan rajallinen määrä tietyn käyttäjän lausumia komentosanoja.
note that the speech required for these applications deals with a limited domain, and is acceptable in an artificial 'robot-like' tone.
neljänneksi olisi käytettävä tiukkaa rekisteröitymisprosessia, jos on tarpeen rajoittaa tiedonsaantia turvallisuussyistä, jotka edellyttävät käyttäjän yksiselitteistä tunnistamista,
fourthly, a strict registration procedure should be used to address the need to restrict access for security reasons requiring the unequivocal identification of the user,
meillä on oikeus poistaa käytöstä mikä tahansa käyttäjän tunnistamiseen käytetty koodi tai salasana, joko itse valitsemasi tai meidän myöntämämme, mikäli olet mielestämme kohtuullisesti katsoen epäonnistunut minkä tahansa käyttöehtojen kohdan noudattamisessa.
we have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of the terms of use.