Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
euroalueella käyttöönottosuunnitelmista on päätetty keskuspankeissa ja rahapajoissa tai valtionvarainministeriöissä.
within the eurozone, it is the central banks and the mints, or the finance ministries, who have decided on the changeover plans.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
viides puiteohjelma on oikean suuntainen siinä mielessä, että puhuttaessa teknologian käyttöönottosuunnitelmista korostetaan tutkimuksen teollisen päämäärän välttämättömyyttä.
emphasizing, as it does, through the technological implementation plans, the obligation for a research project to have industrial aims, the fifth framework programme is indeed a step in the right direction.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asiantuntijaverkosto hyödyntää kansallisten sääntelyviranomaisten toimittamia ajantasaisia tietoja operaattoreiden investointisuunnitelmista ja nga-verkkojen käyttöönottosuunnitelmista siten kuin 55 kohdassa esitetään,
this dedicated network of experts will benefit from the input provided by nras regarding up-to-date information on operators’ investment and nga roll-out plans as provided for in point 55.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samoin on tärkeää, ettei hmv-operaattori hanki epäoikeudenmukaista taloudellista etua käyttämällä epäsymmetristä tietoa, jota sillä voi olla käyttöoikeuksia hakevien kolmansien osapuolien käyttöönottosuunnitelmista.
conversely, it is important that any asymmetric knowledge the smp operator possesses of the rollout plans of third-party access seekers is not used by the smp operator to gain undue commercial advantage.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: