Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
kaikki on kunnossa
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ei kaikki on kunnossa.
nothing everything was okay.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Demo
kaikki paikat on kunnossa!
it is spotless here!”
tähän asti kaikki on kunnossa.
everything is fine up to that point.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Demo
vilkaisen, että kaikki on kunnossa.
we'll just have to see.
on kunnossa.
– lauantaita ajatellen kaikki on kunnossa.
after all, we are family.
olen pahoillani, mutta kaikki on kunnossa!
i am sorry, but everything is ok!
sertifikaatti on kunnossa.
the certificate is valid.
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Demo
olisi valhe väittää, että kaikki on kunnossa.
it would be a lie to say that all is well.
muuten kaikki on kunnossa ja huumori auttaa eteenpäin.
other than that, all is well, and the humour helps us forward.
"eli yhteys on kunnossa."
"so the line is working."
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: DemoAviso: contém formatação HTML invisível
tarkistamme tietenkin käännökset ollaksemme varmoja, että kaikki on kunnossa.
we will of course check the translations to ensure that everything is in order.
Última atualização: 2012-03-21 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Demo
"mutta yhteys on kunnossa."
"but the line is ok."
hyvinä vuosina eu:ssa annettiin se kuva, että kaikki on kunnossa.
in the good old days, the impression was that everything in the eu was peachy.
oikea tarkistussumma, tiedosto on kunnossa.
correct checksum, file is ok.
luullaan, että kaikki on kunnossa, koska neuvoston enemmistö kannattaa päätöstä.
we think that because we have voted by a majority in the council, everything is solved.
odlo-vaatteissa urheilijat viihtyvät hyvin, koska iholla kaikki on kunnossa.
odlo provides a pleasant feeling on the skin for the athlete, because everything is just right on the skin.
jos puhemies päättää, että kaikki on kunnossa, katson, etten enää ole sitoutunut.
if the presidency determines that everything is in order, then i shall consider myself no longer attached.
enää ei riitä vakuuttelu siitä, että kaikki on kunnossa, anneli jäätteenmäki sanoo.
everything is clearly not in order, although the commission claims the opposite, vice-president jäätteenmäki says.
kun ammattiapua on suurempi riski, että kaikki on kunnossa ja ottamalla yksi askel kerrallaan.
taking professional help is a greater risk that everything will in order and taking one step at a time.
