Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ranskan oikeusistuimet ovat monta kertaa tuominneet herra le penin hänen hyökkäävien ja rasististen puheidensa perusteella.
the french courts have on several occasions censured friend le pen for his vicious and racist statements.
— oikeusistuimet ja täytäntöönpanolaitokset — julkinen rahoitus ja veroasiat — kansanterveys- ja sosiaalipolitiikka — taistelu järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan
justice and law enforcement agencies; public finance and tax policy; public health and social policy; fight against organised crime (including corruption, money-laundering, traffic of human beings, drugs).
vetoomusvaliokuntaa on toisin sanoen pidettävä kansalaisen ensisijaisena parlamentaarisena oikeusistuimena, barometrina, herkkänä konkreettisten huolenaiheiden osoittimena.
the committee on petitions must in fact be considered the main parliamentary platform for our citizens, the barometer, the gauge of their real concerns.