Você procurou por: kansi on liikkunut edestakaisin (Finlandês - Inglês)

on liikkunut
i have moved

biopolttoaineiden taloudellisista ja ympäristövaikutuksista on liikkunut virheellistä tietoa.
inaccurate information has circulated about the economic and environmental impact of biofuels.

ajoittain itävallan šillingin kurssi on liikkunut keskuskurssiensa lähellä olevan
on occasion the austrian schilling traded outside a range close to its central rates vis-- vis several partner currencies.

ajoittain suomen markka on liikkunut keskuskurssiensa lähellä olevan välin ulkopuolella.
on occasion the finnish markka traded outside a range close to its central rates vis-- vis various partner currencies.

ajoittain ranskan frangin kurssi on liikkunut keskuskurssiensa lähellä olevan välin ulkopuolella.
on occasion the french franc traded outside a range close to its central rates vis-- vis various partner currencies.

aiomme tietenkin työskennellä rakentavan konsensuksen hengessä, mutta tuon konsensuksen episentrumi on liikkunut selvästi.
clearly we will continue to work in a spirit of constructive consensus but the epicentre of that consensus has moved sharply.

yhdistelmän kanssa, on
co-administered with prezista

on liikkunut paljon huhuja, että jotkut ihmiset ovat tietoisesti salanneet tietoa tautitapauksista ja etenkin karjan kuljetuksista.
there have been lots of rumours about people knowingly withholding information about outbreaks, or indeed movements of livestock.

ajoittain belgian frangin kurssi suhteessa useisiin erm-valuuttoihin on liikkunut keskuskurssiensa lähellä olevan välin ulkopuolella.
on occasion the belgian franc traded outside a range close to its central rates vis-- vis several partner currencies.

kansion on oltava olemassa.
you must enter an existing local folder in the'folder 'entry.

maltan kanssa on sovittu erityisjärjestelyistä.
a specific arrangement has been found for malta.

parlamentti on liikkunut oikeaan suuntaan, ja lopullinen kompromissi voisi olla, että kaksi kolmasosaa perustuu alaan ja määrään ja yksi kolmasosa historiallisiin viitteisiin.
parliament has moved in the right direction, and the final compromise could be that two thirds are the area and quantity and one third is the historical reference.

kie­solmittu maat), joiden kanssa on
successive councils, in totalling

”puhaltimen kanssa on asennettava taajuusmuuttaja.”
‘a variable speed drive must be installed with this fan’,

(b) kaikkien kanssa , on reducible.
(b) for all with , is reducible.

neljänneksi: meille pitäisi käydä selväksi, että fossiiliset energialähteet ovat tuoneet viime aikoina mukanaan hinnanvaihteluita, joissa tynnyrihinta on liikkunut 10-30 dollarin välillä.
fourthly, we must bear in mind that sources of fossil fuels have been accompanied recently by price fluctuations ranging from 10 to 30 dollars a barrel.

lisäpanos onkin tärkeää, sillä ei ole mitään epäilystä siitä, etteikö ihmisiä olisi liikkunut edestakaisin rajan yli, ja ääriainesten liikkuminen kosovosta makedoniaan on aiheuttanut poliittisia seurauksia entisen jugoslavian tasavallassa makedoniassa, mikä on tehnyt jo nyt vaikeasta kriisistä entistä poliittisemman ja samalla sitäkin hankalamman.
it is essential that they do because there is no doubt at all that there have been people moving backwards and forwards across the border and the political consequences in the former yugoslav republic of macedonia of movement of extremists from kosovo into macedonia make what has been a difficult crisis for them to face even more political and therefore even more awkward.

naapuruussuhteiden syventäminen ukrainan kanssa on etujemme mukaista huolimatta siitä, että seurauksena on edestakaista liikehdintää ja poliittisia jännitteitä ukrainassa.
despite the resulting zigzag course and political tension in ukraine, it is in our interests to deepen neighbourly relations with ukraine.

interventio vaihteluvälin rajoilla ( intervention at the limits ) : kahden keskuspankin pakollinen interventio tilanteessa , jossa toisen valuutta on liikkunut erm-valuuttojen vaihteluvälinsä ylärajalle ja toisen sen alarajalle .
a european council resolution on the establishment of an exchange rate mechanism in the third stage of emu was adopted at the amsterdam summit on 16 and 17 june 1997 , and a draft agreement between the ecb and non-euro area ncbs has been finalised for adoption by the ecb after its establishment .

toiseksi haluan ilmoittaa- koska tästä sopimuksesta on liikkunut vääriä ja pahansuopia tietoja- että mauritanian kanssa tehty sopimus on edullinen molemmille osapuolille, korostan sitä- molemmille osapuolille- ja juuri siksi se on tehty.
secondly, i would like to point out- because there has been false and ill-intentioned information on this agreement- that the agreement with mauritania is very beneficial for both parties. i insist; for both parties, and that is why it has been reached.