Você procurou por: kantava voima (Finlandês - Inglês)

2.5 energiahuolto on euroopan talouden kantava voima.
2.5 energy supply is the driving force behind the european economy.

tieto ja innovaatiot ovat siis kestävän kehityksen kantava voima.
thus, knowledge and innovation are the driving force of sustainable development.

puheenjohtajan päätelmät demokratian, vakauden ja vaurauden kantava voima.
presidency conclusions racy, stability and prosperity on our continent.

kulttuurienvälisen vuoropuhelun on oltava kantava voima myös maahanmuuttajien kotouttamisessa.
similarly, intercultural dialogue has to be a driving force for the social integration of immigrants.

radiotaajuuksia koskevan uuden toimintalinjan kantava voima on lissabonin toimintaohjelma.
the lisbon agenda is the driving force behind the new approach to spectrum.

me herätämme luontaista uteliaisuutta, joka on kantava voima tuotteidemme taustalla.
we cherish this natural curiosity, and it’s the driving force behind our products.

arvoisa puhemies, internet on kantava voima elektronisen kaupankäynnin käynnistymisen kiihtyessä.
mr president, the internet is the driving force behind the accelerated rise of electronic commerce.

pienet ja keskisuuret yritykset ovat siten selvästi euroopan matkailun kantava voima.
small and medium-sized businesses are therefore clearly the driving force behind, and platform for, european tourism.

yllyttäjä on usein nimittäin kantava voima suoranaisten rikoksentekijöiden toteuttamien tekojen taustalla.
indeed, the one inciting is often the driving force behind the actions taken by direct offenders.

hän on asiantuntemuksensa ja laajan yhteistyöverkostonsa ansiosta kantava voima mannheimin musiikkipuisto -hankkeessa
his expertise and extensive network of contacts have made him the driving force behind the musikpark, mannheim – a project that gives start up smes in the music sector their first step on the ladder.

Älkäämme unohtako, että demokratia ja ihmisoikeudet ovat euroopan unionin kansainvälisen työn kantava voima.
let us not forget that democracy and human rights are the mainstay on which the european union operates in the international arena.

naiset ovat kaikkialla maailmassa kantava voima kehitysprosesseissa, jotka saavat aikaan muutoksia kansalaisyhteiskunnassa.
all over the world, it is women who support development processes that lead to changes in civil society.

5.1.1 liikennealalla yhdentymisen kantava voima on sääntelyn yhdenmukaistaminen ja koordinointi viranomaisten kesken.
5.1.1 the main driver of integration in the transport sector is regulatory harmonisation and coordination between authorities.

naisten työssäkäynti on ollut merkittävä kantava voima eu:n työmarkkinoilla lissabonin strategian käynnistämisen jälkeen.
women’s employment has been a major driving force of the eu labour market since the launch of the lisbon strategy.

ratkaistaessa koulutus–tutkimus–innovointi-kolmiota, joka on suurkaupunkikehityksen kantava voima eri puolilla eurooppaa
to work out the triangle education-research-innovation which is the driving force behind metropolitisation across europe;

"naiset ovat kantava voima maaseudun kehittämises­sä maailmanlaajuisesti", totesi komissaari fischler puhuessaan kongressin päätöstilaisuudessa.
'women are the backbone of rural development worldwide,' said franz fischler, european commissioner responsible for agriculture and rural development, in his address at the closing ceremony of the congress.

tärkeä seikka työllisyysstrategiassa on se, että sen kantavana voimana oli tavoitejohtaminen.
what is important about the employment strategy is that the driving force behind it was the management of basic objectives.