Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tämä valtava kastemato, elinvoimaisuuden symboli, reunustaa julkisivua rakennuksessa, jossa sijaitsee urbantukea saava psykologisista ongelmista kärsivien lasten vanhempien yhdistys wege e.v leipzigissa.
this giant earthworm, symbol of vitality, winds its way up the side of the building which houses the offices of wege e.v, an association for parents of children with psychological difficulties, supported by urban in leipzig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on kuitenkin myös uutta näyttöä sille, että jotkut avainlajit, kuten kastemato (lumbricus terrestris), ovat elintärkeitä itse maaperän rakenteen luomiselle ja säilymiselle puoliksi luonnontilaisissa ekosysteemeissä.
although research is indicating a degree of resilience in soil ecology so that natural or anthropogenic impacts which may adversely affect some key species can be replaced by other species and allow the environmental function to continue, there is also emerging evidence that some keystone species, such as the earthworm {lumbricus terrestris), are vital to the creation and maintenance of the soil structure itself in semi-natural systems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: