Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kilpailu teellisen tutkimuksen novartisin ja astrazenecan välisestä yrityskeskittymästä kasvinsuojelualalla.
competition der the scheme known as the 'pacte de relance pour la ville' (urban regeneration pact).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perustamissopimuksen 152 artiklassa säädetään myös eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualalla toteutettavista toimenpiteistä.
article 152 also provides for veterinary and phytosanitary measures.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualalla on kuitenkin edelleen eroja yhteisön säännöstöön nähden.
the czech republic has four russian designed wer 213 nuclear reactors at dukovany (modernisation programme ongoing) the safety of
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualalla toimenpiteitä, joiden välittömänä tarkoituksena on kansanterveyden suojeleminen.
measures in the field of veterinary and phytosanitary legislation which have as their direct objective the protection of public health.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualalla toimenpiteitä, joiden välittömänä tarkoituksena on kansanterveyden suojeleminen;
( iii) agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
castilla-leon : tukitoimet kasvinsuojelualalla valencia : viininviljelyn uudelleenjÄrjestely baleaarit : maatilojen uudenaikaistaminen
castile-leon: aid in the plant health sectorvalencia: vineyard restructuringbalearic islands: farm modernisation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualalla nämä maat vaativat 10: n, 12: n, muutamat jopa 15 vuoden siirtymäkautta.
in the veterinary sector, in the phytosanitary sector, these countries need transitional periods of 10, 12 or even 15 years.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
poiketen siitä mitä 37 artiklassa määrätään, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualalla toimenpiteitä, joiden välittömänä tarkoituksena on kansanterveyden suojeleminen;
by way of derogation from article 37, measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kasvinsuojelualalla neuvosto pääsi 17 päivänä joulukuuta poliittiseen sopimukseen ehdotuksesta direktiiviksi kasveille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen torjuntaa koskevista suojatoimenpiteistä (taulukko ii).
in the field of plant health, on 17 december the council reached political agreement on a proposal for a directive on measures for pro tection against the introduction into the community of organisms harmful to plants (table ii).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: