Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jotkut ovat vaatineet swamia syytteeseen "korkeimman luokan puoskaroinnin kaupittelusta".
some have called for the swami to be prosecuted for "peddling quackery of the highest order".
parlamentin hyväksymässä päätöslauselmassa, johon viittasin aikaisemmin, luotiin hyvin selkeästi parlamentin valvontakriteerit ja komission ja neuvoston kanssa käytävän vuoropuhelun kriteerit, tekstiä lainaten:" tehostaa tiukkoja ja tehokkaita valvontamekanismeja, jotka rajoittaisivat plutoniumin, aseisiin soveltuvan uraanin ja muiden ydinaineiden tuotantoa, erottamista, varastointia, kaupankäyntiä ja kaupittelua.
the resolution adopted by this house which i referred to earlier established very clearly its criteria of judgment and debate with the commission and council, and i quote:' it wishes to enhance rigorous and effective control mechanisms restricting production, isolation, stock-piling, trade and trafficking of plutonium and weapons-grade uranium and other nuclear material.