Você procurou por: kehityssuuntaus (Finlandês - Inglês)

tämä kehityssuuntaus on pysäytettävä.
this trend must be reversed.

kehityssuuntaus ajanjaksojen välillä null
status for period 1990 – present degraded mixed enhanced unknown not applicable

tuotannon kehityssuuntaus markkinointivuoden osalta,
the production trend for the marketing year, and

tämä ei ole kovin suotuisa kehityssuuntaus.
it is not a particularly attractive development.

horisontaalisiin tavoitteisiin myönnettävän valtiontuen kehityssuuntaus
trend in state aid for horizontal objectives

eräs kehityssuuntaus on vuokratyön käyttö maataloustyössä.
a further development is the use of temporary employment agencies to take on agricultural workers.

mikä on yksikön henkilöresurssien kehityssuuntaus pitkälläaikavälillä?
what is the long-term trend in the department’s humanresources?

aiemmissa kertomuksissa kuvattu kehityssuuntaus siis jatkuu.
therefore the trend described in the previous reports continues.

kaavio 1: eräiden kalakantojen liikakalastuksen kehityssuuntaus
figure 1: trend of overexploitation in number of stocks

kehityssuuntaus on otettava asianmukaisesti huomioon myös koulutuksessa.
education and training, too, must anticipate these changes efficiently.

mikä on yksikön henkilöresurssien kehityssuuntaus pitkällä aikavälillä?
what is the long-term trend in the department’s human resources?

liettuan talouden yleinen kehityssuuntaus on nykyään myönteinen.
today the lithuanian economy is on the mend.

tämä kehityssuuntaus on vai­kuttanut merkittävästi välimeren yhtei­seen ympäristöön.
the scarcity of natural resources, particularly arable land and fresh water, in the region, coupled with inadequate environmental mana gement, have led to increasing econo mic and public health costs.

toinen kehityssuuntaus on tutkimusalalla käytössä olevien politiikkayhdistelmien monimuotoistuminen.
the increasing complexity of the policy mixes is a second trend.

kehityssuuntaus saattaa työllisyyden vakavaan vaaraan kaikilla valmistusteollisuuden aloilla.
this trend seriously jeopardises employment in all the process industries.

tutkimus vahvisti, että useimpien vahinkoindikaattorien kehityssuuntaus oli laskeva tarkastelujaksolla.
the investigation confirmed that most of the injury indicators showed a declining trend during the period considered.

laskevien tuotantomäärien tuloksena tuottavuuden kehityssuuntaus oli negatiivinen vuodesta 2004 alkaen.
as a result of the decreasing production volumes, productivity showed a negative trend since 2004.

näin ollen voidaan vahvistaa, että varastojen kehityssuuntaus osoittaa vahinkoa aiheutuneen.
the conclusion that the trend of stocks shows an injurious situation is therefore confirmed.

työmarkkinoiden suotuisa kehityssuuntaus euroalueella viittaa siihen, että talousuudistukset tuottavat tulosta.
the favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off.

kolmas mainittava kehityssuuntaus liittyy tuomioistuintoiminnan kannalta merkittävään arviointikriteeriin eli käsittelyn pituuteen.
the third trend concerns the duration of proceedings, a fundamental criterion for evaluating the general court’s work.