Você procurou por: kehitysyhteistyötoimien (Finlandês - Inglês)

kolmiosaisessa julistuksessa esitetään euroopan unionin kehitysyhteistyötoimien tavoitteet ja periaatteet.
this tripartite declaration sets out the aims and principles guiding european union development cooperation efforts.

kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on avainrooli paitsi varainkeruussa ja kehitysyhteistyötoimien toteuttamisessa myös poliittisessa prosessissa.
csos play a key role not only in fund raising and implementing development activities, but also in political processes.

sekä maakohtaiset indikaattorit että hankkeidentulosten seuranta edistävät ey:n kehitysyhteistyötoimien tulosten arviointia.
deconcentration will concern all the phases of theproject cycle; deconcentration requires the provision of substantial additional resources (human and material);

aluekohtaisen lähestymistavan ja useiden maaryhmien kumppanuuksien pitäisi pikemminkin edistää kuin jarruttaa kehitysyhteistyötoimien yhdenmukaistamista.
the regional approach and the existence of several partnerships with groups of countries should favour rather than discourage a move towards greater consistency in development cooperation activities.

tämä kauppasopimus yhdessä edelleen jatkuvien kehitysyhteistyötoimien kanssa edistää talouskehitystä, luo työpaikkoja ja vähentää köyhyyttä.
this trade agreement - coupled with the continuing efforts through development cooperation - will further economic development, create jobs and reduce poverty.

näissä arvioinneissa olisi määriteltävä bushmeat-metsästyksen riskit ja mahdolliset lievennystoimet kaikkien kehitysyhteistyötoimien osalta.
we are well aware that there are several aspects related to bushmeat which go beyond the development agenda; these include health issues in europe, some trade issues as well as scientific issues.

5.6 toistaiseksi vain akt-maissa on tunnustettu järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan toimijoiden virallinen osallistuminen kehitysyhteistyötoimien kaikkiin vaiheisiin.
5.6 to date, only the acp countries recognise formal involvement of cso actors at all stages of development cooperation.

komitea kannattaa komission ehdotusta, jonka mukaan tukiohjelmalle luodaan erityinen budjettikohta ja sukupuolinäkökohdat otetaan huomioon sekä laajentumisen että kehitysyhteistyötoimien yhteydessä.
the committee supports the commission proposal to provide a separate budget heading for the support programme, and to include a gender dimension in enlargement and aid work.

ilmastonmuutosnäkökohdat on asetettava tärkeälle sijalle eu:n kumppanuusmaiden kanssa kehitysyhteistyöstä käytävässä vuoropuhelussa ja kehitysyhteistyötoimien suunnittelusta ja ohjelmoinnista käytävässä vuoropuhelussa.
cc concerns must be given a prominent profile in the dialogue with eu partner countries on development co-operation and in the dialogue on planning and programming of development activities,

demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien (1999-2004) täytäntöönpanokomitea
committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)

toteamme, että välineiden luomisen asemesta kehitysyhteistyötoimien tehostamisessa on kyse nykyisten välineiden (kuten säännöllisesti tarkistettavaan ohjelmaan perustuvaan järjestelmään) luovasta käytöstä.
we note that improving the development response is less a question of creating instruments than using the existing ones creatively (such as the "rolling programming" system).

on kuitenkin tärkeää, että ohjelmalla voidaan varmistaa riittävä johdonmukaisuus muiden ey:n tukemien kehitysyhteistyötoimien ja kumppanimaiden kehitysstrategioiden kanssa, joista jälkimmäisiä tuetaan maantieteellisillä ohjelmilla.
however, it is important that the programme helps to maintain sufficient consistency with other development operations supported by the ec and partner countries’ development strategies backed by the geographical programmes.

ryhmä myös toimittaa säännöllisin väliajoin kertomuksen kehitysrahoitusyhteistyön akt–ey-komitealle auttaakseen tätä tutkimaan kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoon liittyviä ongelmia ja ehdottamaan aiheellisia toimenpiteitä.”
this group shall also submit a periodic report to the acp-ec development finance cooperation committee to assist it in its task of examining the problems surrounding the implementation of development cooperation activities and proposing appropriate measures.’

kestävä rauha saadaan aikaiseksi aseistariisunta- ja kehitysyhteistyötoimin.
the road to a durable peace must be coupled with disarmament and development.