A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toisaalta viime vuosina suuri keskusalue, joka ulottuu lontoosta pariisiin ja hampuriin, on vahvistunut.
in contrast with this situation, we have seen a strengthening in recent years of the area between london, paris and hamburg.
yhteistyöhalukkuutensa ansiosta etelä-ruotsista on tullut pohjois-euroopan kehittyneimpiä alueita ja koko itämeren alueen keskusalue.
it is cooperation more than anything else that has enabled south sweden to become one of northern europe’smost developed regions and of pivotal importance to the baltic as a whole.
komitean mielestä on odotettavissa, että laajentumisen myötä syntyy kolmas aluetyyppi ja että taloudellisen ydinalueen ja eu:n tulevan itärajan uuden saumakohdan välille muodostuu "uusi keskusalue".
the committee believes that with enlargement the development of a third zone, the "new centre", can be expected, stretching from the existing central economic zone to the eu's future eastern frontier.
tämä tavoite tarkoittaa käsittääkseni sitä, että suunnitteilla oleva tarkistaminen koskisi erityisesti euroopan unionin keskusalueita, joita liikenneruuhkat koettelevat eniten.
as i understand it, this amounts to saying that the review currently being prepared will mainly concern the central regions of the european union, which are the main victims of these congestion problems.