Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kun jäsenmäärä olisi rajattu, siirryttäisiin tasapuoliseen kiertojärjestelmään.
that ceiling would be linked to a system of equal rotation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ydinpolttoaineen kiertojärjestelmään kuuluvien laitosten käyttö ja käytöstä poistaminen sekä uraanikaivostoiminnan harjoittaminen ja näiden kaivosten sulkeminen,
operation and decommissioning of any facility of the nuclear fuel cycle and exploitation and closure of uranium mining;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
markkinoilla, joilla vaihtamissääntö koskee kaikkia toimijoita, syntyy uusia liiketoimintamahdollisuuksia, koska kaikilta luottoluokituslaitoksilta edellytetään kiertojärjestelmään osallistumista.
in a market context where the rotation rule applies to all participants, business opportunities will arise since all credit rating agencies would need to rotate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lämpötilan nousu määräytyy imeytyneen hiilidioksidin määrän mukaan, mikä puolestaan on riippuvainen uudesta kaasuvirrasta anestesian kiertojärjestelmään, koiran metabolisesta tilasta ja ventilaatiosta.
since the reaction of carbon dioxide with absorbents is exothermic, this temperature increase will be determined by the quantities of co2 absorbed, which in turn will depend on fresh gas flow in the anaesthetic circle system, metabolic status of the dog and ventilation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hiilidioksidin reaktiossa absorboivien aineiden kanssa kehittyy lämpöä.lämpötilan nousu määräytyy imeytyneen hiilidioksidin määrän mukaan, mikä puolestaan on riippuvainen uudesta kaasuvirrasta anestesian kiertojärjestelmään, koiran metabolisesta tilasta ja ventilaatiosta.
since the reaction of carbon dioxide with absorbents is exothermic, this temperature increase will be determined by the quantities of co2 absorbed, which in turn will depend on fresh gas flow in the anaesthetic circle system, metabolic status of the dog and ventilation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.