Você procurou por: kiinnelainajärjestelyssä (Finlandês - Inglês)

väliaikaisessa kiinnelainajärjestelyssä kiinnitykset voidaan vaihtaa väliaikaisesti.
under the temporary mortgage loan scheme, mortgages could be swapped on a temporary basis.

kiinnelainajärjestelyssä vaatimukset täyttävät rahoituslaitokset voivat hakea hff:ltä omaisuuserien (kiinnelainojen) vaihtoa.
under the mortgage loan scheme, eligible financial institutions may apply to swap assets (mortgage loans) with hff.

islannin viranomaiset ovat esittäneet, että kiinnelainojen siirto kiinnelainajärjestelyssä on markkinaehtojen mukaista, mikä takaa sen, ettei hff:n joukkovelkakirjojen siirtoon hakijoina oleville rahoituslaitoksille liity valtiontukea.
the icelandic authorities have argued that the transfer of mortgage loans under the mortgage loan scheme takes place on market terms, thereby ensuring that no state aid is involved in the transfer of hff bonds to applicant financial institutions.

edellä esitetyn perusteella valvontaviranomainen toteaa, että kiinnelainajärjestelyyn liittyvä omaisuuserän arvonmääritys ei ole arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevien suuntaviivojen 20 kohdan mukainen.
in such circumstances, the authority concludes that the asset valuation carried out under the mortgage loan scheme is not in accordance with paragraph 20 of the iag.