Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja salomolla oli seitsemänkymmentä tuhatta taakankantajaa ja kahdeksankymmentä tuhatta kivenhakkaajaa vuoristossa;
and solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seuraavien ammattien harjoittajilla on oikeus osa-aika-työttömyyskorvaukseen: muurari, kirvesmies, kipsinvalaja, kivenlouhija, tienrakentaja, kattoasentaja, tienpäällystäjä, kivenhakkaaja, laatoittaja, puutarhuri/maisema-ark-kitehti, putkimies, kanavanpuhdistaja, pengerten ja maa-aineksen vakauttamisen parissa työskentelevät henkilöt, maanvieremiin erikoistuneet työntekijät ja metsänhoitotyöntekijät. viimeksi mainituilla edellytyksenä on, etteivät he työskentele maatalousyksikölle.
employees in the following professions are entitled to benefits for short-time work due to bad weather: bricklayers, carpenters, plasterers, quarry workers, road builders, roofers, paviours, stonemasons, tilers, landscape gardeners, plumbers, drain cleaners, workers stabilising river banks and avalanche-threatened areas, workers specialised in landslides and forestry workers, provided that the latter do not work in an ancillary branch of an agricultural holding.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: