Você procurou por: koko sydämestäni ruotsiksi (Finlandês - Inglês)

koko sydämestäni, 2006
from the bottom of my heart, 2006

tarkoitan sitä koko sydämestäni.
and i mean this quite sincerely.

tuen tätä aloitetta koko sydämestäni.
i wholeheartedly support this initiative.

tätä toivon teiltä koko sydämestäni.
i would strongly urge you to do so.

tähän tartuin uskossa koko sydämestäni.
i laid hold of faith in this with all of my heart.

pyydän tätä koko sydämestäni teiltä kaikilta.
the situation there is very threatening, and so i ask members now to agree to this debate being held during the second september part-session.

puolustan näitä tavoitteita nytkin koko sydämestäni.
these are ideals that i am upholding here again with all my heart.

toivotan koko sydämestäni etelänaapureillemme menestyksekästä puheenjohtajakautta!
i wholeheartedly wish our southern neighbour a successful presidency!

siksi äänestin koko sydämestäni tätä mietintöä vastaan.
i therefore voted wholeheartedly against this report.

tässä on mietintö, jota voin tukea koko sydämestäni.
this is a report which i can wholeheartedly support.

kannatan siksi koko sydämestäni yhdyskäytävälauseketta koskevaa ehdotustanne.
you therefore have my wholehearted support for the proposal on the bridging clause.

onnittelen koko sydämestäni presidentti josipovicia ja pääministeri kosoria.
i wholeheartedly congratulate president josipovic and prime minister kosor.

ryhmämme puolesta toivotan teille koko sydämestäni hyvää jatkoa.
mr president, you can take pride in the dignity with which you held office and carried out your duties.

voin vastata kysyjän ensimmäiseen haastavaan kysymykseen koko sydämestäni kyllä.
i can answer the first of the honourable member 's pertinent questions with an unreserved yes.

haluan henkilökohtaisesti onnitella teitä koko sydämestäni tämän palkinnon johdosta.
speaking quite personally, i would like to extend to you my wholehearted congratulations on this.

tuen koko sydämestäni julistuksen tavoitetta" saada globalisaatio moraalisiin puitteisiin".
i wholeheartedly support the aim of the declaration to" set globalisation into a moral framework".

toivotan sinulle koko sydämestäni pikaista paranemista.lämmin kiitos suurenmoisesta työstäsi!
please accept my very best wishes for a speedy recovery, and many thanks for your marvellous work!

päätöslauselmassani tuetaan sopimusta koko sydämestä.
my resolution supports the agreement wholeheartedly.

hänen mukaansa eurooppalaiseen rakennushankkeeseen tulee osallistua koko sydämellä.
this was the first time since the 16th century that europe shared similar boundaries as the roman church of that time, and this was no coincidence.