Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne on kasvatettu yhdysvalloissa, tai
have been grown in the united states, or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koordinaation kattamien sosiaaliturvatyyppien luetteloa on kasvatettu esimerkiksi varhaiseläke-etujen mukaanottamiseksi.
he is also able to report that administrative preparations for enlargement are on track with regard to the appointment of 500 officials from the new member states during the year.
ne on kasvatettu yhtäjaksoisesti valtioissa, joiden tiedetään olevan vapaat mainitusta organismista, tai
they have been grown throughout their life in countries where the specified organism is not known to occur; or
asianomaiset kasvit on kasvatettu koko elinikänsä jäsenvaltiossa, jossa asianomaista organismia ei tiedetä esiintyvän.
the specified plants have been grown throughout their life in a member state where the specified organism is not known to occur.
keskimääräistä hankekokoa on kasvatettu, mikä lisännyt tacis-toimien vaikutusta ja vähentänyt hallinnollista kuormitusta.
average project size has increased maximising the impact of tacis actions and reducing the administrative burden,
"vesiviljelytuotteilla" kalastustuotteita, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu valvotuissa olosuhteissa siihen asti, kunnes ne saatetaan markkinoille elintarvikkeina.
'aquaculture products' means all fishery products born and raised in controlled conditions until placed on the market as a foodstuff.