Você procurou por: kunnioittaisivat (Finlandês - Inglês)

euroopan unioni haluaa, että unionin jäsenyyttä hakevat maat kunnioittaisivat tätä periaatetta.
clearly, the european union wishes the countries applying for membership of the union to respect this principle.

euroopan unioni vetoaa konfliktin kaikkiin osapuoliin, että ne kunnioittaisivat humanitaarisia lakeja.
the european union calls on all the warring parties to respect humanitarian laws.

haluaisin vedota neuvostoon ja viidentoista jäsenvaltion ministereihin, että he kunnioittaisivat perusoikeuskirjan henkeä.
i should like to call on the council, the ministers of the fifteen member states, to respect the spirit of the charter.

unioni vetoaa kaikkiin vaaleihin osallistuneisiin, jotta nämä hyväksyisivät vaalien tuloksen ja kunnioittaisivat sitä.
it reaffirms its determination to continue its support for strengthening the rule of law and the economic and social development of haiti.'

euroopan unioni vetoaa kaikkiin ehdokkaisiin ja poliittisiin puolueisiin, että ne kunnioittaisivat demokraattisen vaaliprosessin tuloksia.
the european union calls upon all candidates and political parties to respect the outcome of the democratic process.

euroopan unioni vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta ne kunnioittaisivat aseleposopimuksen henkeä ja pidättyisivät sotilaallisista operaatioista.
it urges the pakistani government to ensure full protec tion to all citizens accorded to them under pakistan's constitution.

minulla oli unelma siitä, että teitä kuuntelevat kansat kunnioittaisivat sanojanne sekä selkeitä ja humaaneja näkemyksiänne maahanmuutosta.
i had a dream that finally the peoples listening to you admired your speech and your lucid and humanist views on immigration.

kolmanneksi, on otettava käyttöön vaihtoehtoisia verotoimenpiteitä, jotka kunnioittaisivat saaristoalueiden erityispiirteitä ja rohkaisisivat paikallisia talouksia verohelpotuksin.
thirdly, we should introduce alternative fiscal measures which take account of the special nature of the islands in these regions and encourage local economies by introducing tax incentives.

eu vetoaa kaikkiin asianomaisiin osapuoliin, jotta ne kunnioittaisivat edesmenneen presidentti nyereren työtä ja jatkaisivat neuvotteluja hänen yhteyshenkilönä luomassaan hengessä.
the eu calls upon all parties involved to pay tribute to the work of the late ex-president nyerere and to continue the negotiations in the spirit of the late facilitator.

eu on useaan otteeseen vedonnut valko-venäjän viranomaisiin, jotta nämä kunnioittaisivat kansainvälisiä normeja näissä erittäin tärkeissä asioissa.
the eu has repeatedly appealed to the authorities in belarus to respect international standards in these extremely important areas.

eurooppa-neuvosto vetoaa kaikkiin libanonilaisiin ja alueellisiin toimijoihin, jotta nämä osoittaisivat vastuullista johtajuutta ja kunnioittaisivat täysin libanonin demokraattisia instituutioita.
the european council calls upon all lebanese and regional actors to show responsible leadership and full respect for lebanese democratic institutions.

buffetaut että niiden yhteiskunnat kunnioittaisivat jälleen henkilöiden oikeuksia, on myös selvää, että meidän on tehtävä tämä hienotunteisesti asettumatta opetuksen antajan asemaan. maan.
the report demands a common policy on asylum, but does not say a single word about the geneva convention, which is being removed piecemeal precisely by the policy of the european union.

se vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta ne noudattaisivat tulitaukosopimuksia, kunnioittaisivat amis-operaation puolueettomuutta ja toimisivat täydessä yhteistyössä näiden kauhistuttavien tekojen tutkimiseksi perusteellisesti.
it calls upon all parties to abide by the cease-fire agreements, to respect the neutral role of amis and to fully cooperate with a thorough investigation of these heinous acts.

kukaan ei tule kunnioittamaan kansallisvaltioiden keskuksia; ihmiset kunnioittaisivat kuitenkin, luulen niin, sellaista keskusta, joka olisi kansainvälinen koostumukseltaan ja olisi tarkastuspiirien tarkastuspiiri.
nobody is going to respect nation-state agencies; they would however respect, in my view, an agency which was international in composition and was an inspectorate of inspectorates.