Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ideoista ja innovaattoreista ei euroopassa ole pulaa.
europe is not short of ideas and innovators.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hedelmällisistä ideoista ja käytänteistä on levitettävä tietoa.
fertile ideas and practices must be diffused.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jokainen maa pystyy antamaan esimerkkejä hyvistä ideoista ja kokemuksista.
all too rarely do governments look to their partners for ideas and solutions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eri hierarkkisten tasojen läpäisevyyden parantaminen auttaisi viestittämään uusista ideoista ja ehdotuksista.
an improved permeability between the various hierarchical levels would help to communicate new ideas and proposals.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideoita ja hankkeita.
case of bergholz, the project was only possible because
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideoiden ja keksintöjen levittäminen
dissemination of ideas and inventions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideoita ja apua kuvakkeiden kanssa
ideas, help with the icons
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ne tarvitsevat ideoita ja hankkeita.
they need ideas and projects.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
haluamme myös luoda yhteyksiä jäsenvaltioiden vetoomusvaliokuntiin hyvien ideoiden ja näkemysten vaihtamiseksi.
we are also keen to establish links with petitions committees in other member states, with a view to exchanging good ideas and understanding.
elvyttää yksinkertaiset, läpinäkyvät ja standardoidut eurooppalaiset arvopaperistamiset kapasiteetin vapauttamiseksi pankkien taseissa ja sijoitusmahdollisuuksien tarjoamiseksi pitkäaikaisille sijoittajille;
revitalise simple, transparent and standardised european securitisations to free up capacity on banks' balance sheets and provide access to investment opportunities for long term investors;
(kuitenkin) on löydettävä uusia ideoita ja ratkaisuja täydentämään jo mainittuja."
(however) new ideas and solutions need to be identified to complement those already highlighted'.
ideoita ja tietoa kaikista maista saa matkailutietoa euroopan maista tarjoavalta sivustolta (www.visiteurope.com).
there are regulations about what products can be called ‘organic’ and rules on the use of nutrition and health claims on foods.