Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aseta oletuksena
set as default
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
säikeet oletuksena auki
threads default to open
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
säikeet oletuksena & auki
threads directed to %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ensisijainen ryhmä oletuksena
default primary group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oletuksena käytettävä grafiikkatila:
default graphics mode on text console:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& sivun suunta oletuksena:
ispell could not be started. please make sure you have ispell properly configured and in your path.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tietyissä maissa lähtökohtaisena oletuksena on aina se, että demokraattiset pelisäännöt ovat vahvasti uhattuina, kun taas toisissa maissa tällaisia olettamuksia ei tarvitse tehdä.
president kuchma is cracking the whip for his preferred candidate, and forcing state officials and television channels into line to support him.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
digian tiedottamisen tavoitteena on se, että markkinoilla on koko ajan yhtiön toiminnasta oikea ja riittävä tieto. digia tiedottaa pörssitiedotteella kaikki yhtiön toimintaan olennaisesti vaikuttavat seikat. lähtökohtaisesti oletuksena on se, että tiedolla voi olla vaikutusta yhtiön osakkeen arvoon.
digia will use stock exchange releases to inform of decisions and circumstances which have a material effect on the company and its business, based on the assumption that such information may have an impact on the value of the company share.