Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jos se on lähellä, voit asettaa ipadin antamaan äänimerkin tai näyttämään sen koti-valikossa viestin, jotta löytäjä osaa palauttaa sen sinulle.
if it's nearby, have it play a sound to help you find it, or display a message on the home screen to help someone return it to you.
espanjalaiset kalastajat ovat kalastaneet newfoundlandin ja labradorin rannikkovesillä yli tuhat vuotta- satoja vuosia ennen ajankohtaa, jona christopher kolumbuksen väitetään löytäneen amerikan- ja pidämme nyt juuri tätä kaukaisten vesien laivastoa tärkeänä osana yhteisön yleistä kalastusstrategiaa.
for over a thousand years spanish fishermen have been fishing off the coast of newfoundland and labrador, hundreds of years before christopher columbus was alleged to have discovered america, and it is this distant water fleet that we now regard as an important contribution to the overall fisheries strategy within the community.