Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutkintojen laajuudet mitataan opintoviikkoina.
certification requirements are measured in credit units.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opintoviikko (ov): ammatillisten tutkintojen ja niiden osien laajuudet määritellään opintoviikkoina.
summer univers iti es/kesäyliopistot private educational institutions functioning mainly in the summer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jopa komission puheenjohtaja barroso tunnusti vaikutusten laajuudet, kun hän kertoi komission aikeista ryhtyä erityistoimiin erityisesti maatalouteen heijastuvien kielteisten vaikutusten torjumiseksi.
even the president of the commission, mr barroso, recognised this dimension, when he stated the commission's intention to take specific measures to combat the negative repercussions which will impact in particular on agriculture.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
näissä kertomuksissa komissio myös arvioi, vastaavatko yhteistä etua koskevien hankkeiden laajuudet edelleen poliittisia painopisteitä, teknologian kehitystä tai tilannetta merkityksellisillä markkinoilla.
in these reports the commission shall also evaluate whether the scope of the projects of common interest continues to reflect political priorities, technological developments or the situation in the relevant markets.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kertomuksessa komissio myös arvioi, vastaavatko yhteistä etua koskevien hankkeiden laajuudet edelleen teknologian kehitystä ja innovaatioita sekä sääntelyn tai markkinoiden ja talouden kehitystä, ja pitäisikö tapahtuneen kehityksen vuoksi ja pitkän aikavälin jatkuvuuden turvaamiseksi jonkin yhteistä etua koskevan hankkeen rahoitus asteittain lopettaa tai hankkia muista lähteistä.
in the report, the commission shall also evaluate whether the scope of the projects of common interest continues to reflect technological developments and innovations, as well as regulatory or market and economic developments and whether, in view of such developments and the need for long-term sustainability, funding for any of the projects of common interest supported should be phased out or sourced in other ways.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: